БАЛЛАДА О ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЕ
Начинаю прямо с сути:
нынче в нашем институте
по гражданской обороне обучение.
Во кипучей нашей буче
нынче каждого обучат
оптимизма не терять при облучении.
Вот, собрав ума остатки,
встал полковник наш в отставке:
он не то чтобы дурак, а что-то около.
Он не вредный - шо ты, шо ты! -
но в условьях хозрасчета
от него ну никакого проку нам.
А тут полковник закричал: <Газы!>,
и - если, братцы, говорить вкратце -
то кто-то так перетрухал сразу,
что газы начали и впрямь стлаться.
После страшного приказа:
<Всем надеть противогазы!>,
все надели их, не тратя ни минуточки.
Пухов стал похож на фавна,
а Глафира Николавна,
та совсем не изменилась - ну ни чуточки.
Беркенблит одел, зараза,
сразу два противогаза -
их с него стянуть теперь посмейте-ка!
А Мордасова Наташа
стала просто вдвое краше -
ей противогаз ну как косметика.
А тут полковник закричал: <Танки!>,
и кто-то в обморок упал сразу,
а лаборантки Томка и Танька
увеличили процент газу.
А полковник все стращал танком
и, хуже горькой надоев редьки,
он всех женщин называл <Анка>,
а не женщин называл <Петька>.
Тут полковник вовсе сбрендил
и понес такие бредни -
только мы не сразу это поняли -
про пассаты, про муссоны,
про жидов и про масонов,
и про капитуляцию Японии.
А потом, шепнув: <Мужайтесь!>,
всем велел быть под Можайском
или, на худой конец, под Рузою.
И, велев нам быть под Рузой,
закричал, что он Кутузов
и что мы сейчас пойдем француза бить.
А когда его несли к <Скорой>,
он походные свистел марши,
и кричали мы ему хором:
<Выздоравливайте, фельдмаршал!> BALLAD OF Civil Defence
Starts right from the point:
now at our institute
Civil defense training.
In our tireless Bucha
now each train
optimism not to lose during irradiation.
Here, gathered the remnants of the mind,
Colonel got our retired:
He's not that stupid, but something about.
He was not bad - you sho, sho you! -
But in the self-financing
him well, no use to us.
And then the colonel shouted: & lt; Gaza! & Gt ;,
and - if, my friends, to speak briefly -
somebody so peretruhal immediately
gases that started really creep.
After a terrible order:
& lt; All wear masks! & gt ;,
We put them all without spending a minute.
Pukhov was like a faun,
and Glafira Nikolaevna,
that has not changed - well, not in the least.
Berkenblit dressed, infection,
just two mask -
them it is now dare to steal a minute!
And Natasha Mordasova
It was just a beautiful half -
her mask well as cosmetics.
And then the colonel shouted: & lt; Tanks! & Gt ;,
and someone fainted once,
Tomka and a laboratory assistant Tanya
Increase the percentage of gas.
A colonel all frighten tank
and, worse than a bitter radish yields,
He called for all women & lt; & gt ;, Anka
not women called & lt; & gt ;. Petka
Then the colonel did sbrendil
and carried such nonsense -
Only once we have understood it -
about the trade winds, about the monsoons,
about Jews and about the Masons,
and about the surrender of Japan.
And then, whispering: & lt; Take heart! & Gt ;,
all commanded to be under Mozhaiskom
or, at worst, a Ruzoyu.
And telling us to be under Ruzoy,
shouted that he Kutuzov
and that we'll go beat Frenchman.
And when he was carried to the & lt; ER & gt ;,
He whistled marching marches,
and we shouted to him in unison:
& lt; recovering, Field Marshal! & gt; Смотрите также: | |
