vk.com/otimk1514
otimk.ru
Это переводной стих одного южноамериканского поэта (кажется, Николаса Гильена, но я не уверен). Переводчик на русский мне не известен, автор музыки - тоже.
В принципе песня распространена в одном-двух видах исполнения, а у ВВ свой, третий. Разница в том, что у ВВ другой порядок куплетов и два куплета вставлены в середину и играются аккордами из первого, тогда как в других версиях они стоят на первом месте, играются и своими особыми аккордами, и другим боем.
Вот так...
Em
Когда я пришел на эту землю,
H7 Em E7
Когда я пришел на эту землю,
Am G
Когда я пришел на эту землю,
H7 Em
Никто меня не ожидал.
Я пошел по дороге со всеми,
Я пошел по дороге со всеми,
Я пошел по дороге со всеми,
И тем себя я утешал:
H7 Em
Да потому что, когда я пришел сюда,
H7 Em E7
Никто меня не ожидал,
Am G
Да потому что, когда я пришел сюда,
H7 Em
Никто меня не ожидал.
Гордые меня не любят,
Я простой, а не знатен.
Но они умрут, эти гордые люди,
А я приду их отпевать.
Они меня потому не любят,
Что я приду их отпевать!
Они меня потому не любят,
Что я приду их отпевать!
Кто-то плачет от обиды,
А я смеюсь смело.
Это мой щит и мои стрелы,
Я смеюсь - смело.
Это мой щит и мои стрелы,
Я смеюсь - смело.
Я смотрю, как люди приходят,
Как люди уходят.
В славе или в обиде
Я иду по дороге,
Нужно глядеть, чтобы видеть,
Нужно идти по дороге.
Нужно глядеть, чтобы видеть,
Нужно идти по дороге.
Когда я пришел на эту землю,
Когда я пришел на эту землю,
Когда я пришел на эту землю,
Никто меня не ожидал.
Я пошел по дороге со всеми,
Я пошел по дороге со всеми,
Я пошел по дороге со всеми,
И тем себя я утешал:
Да потому что, когда я пришел сюда,
Никто меня не ожидал,
Да потому что, когда я пришел сюда,
Никто меня не ожидал. vk.com/otimk1514
otimk.ru
This verse translation of the South American poet (think Nicolás Guillén, but I'm not sure). Translate to Russian unknown to me, the author of music - too.
In principle, the song spread in one or two types of execution, and in his VV, third. The difference is that a different order of explosives and two couplets couplet inserted into the middle and play the chords of the first, while in other versions they are in the first place, and played their own special chords, and other combat.
Like this...
Em
When I came to this earth,
H7 Em E7
When I came to this earth,
Am G
When I came to this earth,
H7 Em
No I did not expect.
I went on the road with all
I went on the road with all
I went on the road with all
And so I consoled myself:
H7 Em
Yes, because when I came here,
H7 Em E7
No I did not expect,
Am G
Yes, because when I came here,
H7 Em
No I did not expect.
The proud do not like me,
I am a simple, but not notable.
But they die, these proud people,
And I'll be their funeral service.
They do not like me because,
What I'll be their funeral service!
They do not like me because,
What I'll be their funeral service!
Someone cries of resentment,
And I laugh easily.
This is my shield and my arrow,
I laugh - safely.
This is my shield and my arrow,
I laugh - safely.
I watch as people come,
As people leave.
The glory or insult
I go on the road,
We need to look, to see,
You have to go on the road.
We need to look, to see,
You have to go on the road.
When I came to this earth,
When I came to this earth,
When I came to this earth,
No I did not expect.
I went on the road with all
I went on the road with all
I went on the road with all
And so I consoled myself:
Yes, because when I came here,
No I did not expect,
Yes, because when I came here,
No I did not expect. Смотрите также: | |
