ТЕТЯ ЛИЛЯ
Встала тетя Лиля утром, не спеша,
С правой, как учили, но была левша,
Пренебрегши душем, плюнув в бигуди -
Защемило душу ей в большой груди!
В почках нету колик и не пуст карман,
Муж - не алкоголик, сын - не наркоман,
Старшая из Хайфы пишет без конца,
Но нету в лайфе кайфу, дрица-гоп-ца-ца!
Утром тётя эта понесла [коньяк]
К психотерапевту, нервному врачу.
Доктор дядя Боря ей прищурил глаз -
"Слышу Ваше горе в тыщу первый раз!
["Щаз Вы скажете, что] в почках нету колик, старший сын - студент,
"Муж - не алкоголик, шеф [тоже не пьёт почти],
"Старшей дочке в Хайфе нравится маца,
"Но нету в лайфе кайфу, дрица-гоп-ца-ца!"
Седенький затылок доктор почесал,
С грязями и с мылом ванны прописал,
И аминазину с бромом дошиша,
И теперь у тети Лили не болит душа!
Пусть стреляет в почки и не видит глаз,
Муж у старшей дочки - жмот и [неформал],
Но душа на теле - словно на такси!
За такое дело доктору [баксов двести примерно и даже мало будет!] Aunt Lily
Aunt Lily got up in the morning, slowly,
On the right, as taught, but was left-handed,
Despising the shower spat in curlers -
Pinch your soul into her large breasts!
In the kidney, no colic and empty pocket,
My husband - not an alcoholic, son - not a drug addict,
The eldest of Haifa wrote endlessly,
But there is no Life in Kaifu, Drits-gop-tsa-tsa!
Morning aunt suffered this [brandy]
For the therapist, the nerve doctor.
Dr. Uncle Borya narrowed her eyes -
"I hear your grief in a thousand for the first time!
[ "Schaz You say that] is not present in the kidney colic, the eldest son - a student,
"My husband - not an alcoholic, chief [not drink too much]
"The eldest daughter in Haifa like matzo,
"But there is no Life in Kaifu, Drits-gop-tsa-tsa!"
Gray-haired doctor scratched his head,
With mud and bath soap and ordered,
And aminazinu bromine Doshisha,
And now Aunt Lily does not hurt the soul!
Let the fires in the kidney and the eye can see,
The husband of the senior daughter - miser and [Neformal]
But the soul on the body - like a taxi!
For such a case the doctor [about two hundred dollars, and even a little will!] | |
