Les p’tits bonheurs, les p’tits bonheurs
C’est une chaine autour de son cou
Avec un joli petit coeur
Les p’tits bonheurs, les p’tits bonheurs
Un portrait de lui sur le mur
Une photo d’elle haute en couleur
Les p’tits bonheurs moi ça me fait peur
Ils portent des p’tits noms étranges
Mon chou, mon tarzan ou mon coeur
Ca sent le Dimanche et la candeur
Autour d’un déjeuner convenu
La belle famille, la bonne humeur
Tous les matins à la même heure
Un baiser sur le front avant de partir au labeur
C’est des “je t’aime” sans grande valeur
Des mots d’amour auto-cuiseurs
Qu’on se dit comme on lit un prompteur
Les p’tits bonheurs
Les p’tits bonheurs, les p’tits bonheurs
Ils partent à Venise, aux Seychelles
S’imaginent que leur vie est belle
Elle le papouille, il la caline
A l’ombre des grands parasols
On se trempe les pieds dans la piscine
Des belles photos qui les rassurent
Souvenirs sur camescope
Pour les jours où ce sera plus dur
L’amour n’est plus enfant de bohème
Il a troqué sa folie contre une paire de chaussettes en laine
Les p’tits bonheurs, ces grands malheurs
Des paradis artificiels plus on y goûte plus on en meurt
Plus on en meurt, plus on en meurt, plus on en meurt
МАЛЕНЬКИЕ РАДОСТИ
Маленькие радости, маленькие радости
Как цепочка на шее
С кулоном в виде сердца
Маленькие радости, маленькие радости
Его портрет на стене
Ее румяное личико на фотографии
Маленькие радости заставляют меня бояться
Они несут странные наименования:
Мой хороший, Тарзан или сердце мое
Это отдает воскресеньем и простотой
Вокруг званого вечера
В кругу семьи, прекрасное настроение
Каждое утро в один и тот же час
Поцелуй в лоб перед тем, как идти собираться на работу
Эти "я тебя люблю" не несущие особой ценности
Слова любви, произнесенные на автомате,
Словно суфлер, читающий бегущую строку
Маленькие радости
Маленькие радости, маленькие радости
Они рассказывают о Венеции, о Сейшельский островах
Представляем, что наша жизнь прекрасна
И ласка, он ее ласкает
В тени пляжного зонта
И болтать ногами в воде бассейна
Прекрасные фото, что радуют глаз
Воспоминания, заснятые на камеру
На тот случай, если в другие дни будет тяжело
Любовь - больше не богемский ребенок
Он выменивает свое безумство на пару шерстяных носков
Маленькие радости, эти великие несчастья
Этот неестественный рай... В нем мы все больше вкушаем запретного, в нем мы все больше погибаем
В нем мы все больше погибаем, погибаем, погибаем...
(перевод Ники Бондаренко) Маленькое счастье, сделать маленькие удовольствия
Это цепь вокруг его шеи
С довольно сердце
Маленькое счастье, сделать маленькие удовольствия
Портрет его на стене
Картина ее красочные
Маленькие радости меня это пугает меня
Они носят лил странные имена
Sweetie, мой Тарзан или мое сердце
Пахнет воскресенье и откровенность
Вокруг согласованного обеда
Хорошая семья, хороший юмор
Каждое утро в то же время
Поцелуй на лбу перед уходом на работу
Это "Я люблю тебя" без значения
Саморезы плиты слова любви
Пусть будет сказано, как один читает телесуфлера
Маленькие радости
Маленькое счастье, сделать маленькие удовольствия
Они идут в Венецию, Сейшельские острова
Представьте себе, что их жизнь прекрасна
Она papouille это забота
В тени больших зонтов
Мы погружали ноги в бассейне
Красивые картинки, что успокаивает
Сувениры на видеокамеру
В течение нескольких дней, когда это будет сложнее
Любовь не больше не цыганский ребенок
Он сменил свое безумие против пары шерстяных носков
Маленькие радости, это великое зло
Искусственные райские больше вы вкус еще один умирает там
Чем больше ты умрешь, тем больше ты умрешь, тем больше вы умирает
МАЛЕНЬКИЕ РАДОСТИ
Маленькие радости, маленькие радости
Как цепочка на шее
С кулоном в виде сердца
Маленькие радости, маленькие радости
Его портрет на стене
Ее румяное личико на фотографии
Маленькие радости заставляют меня бояться
Они несут странные наименования:
Мой хороший, Тарзан или сердце мое
Это отдает воскресеньем и простотой
Вокруг званого вечера
В кругу семьи, прекрасное настроение
Каждое утро в один и тот же час
Поцелуй в лоб перед тем, как идти собираться на работу
Эти "я тебя люблю" не несущие особой ценности
Слова любви, произнесенные на автомате,
Словно суфлер, читающий бегущую строку
маленькие радости
Маленькие радости, маленькие радости
Они рассказывают о Венеции, о Сейшельский островах
Представляем, что наша жизнь прекрасна
И ласка, он ее ласкает
В тени пляжного зонта
И болтать ногами в воде бассейна
Прекрасные фото, что радуют глаз
Воспоминания, заснятые на камеру
На тот случай, если в другие дни будет тяжело
Любовь - больше не богемский ребенок
Он выменивает свое безумство на пару шерстяных носков
Маленькие радости, эти великие несчастья
Этот неестественный рай ... В нем мы все больше вкушаем запретного, в нем мы все больше погибаем
В нем мы все больше погибаем, погибаем, погибаем ...
(Перевод Ники Бондаренко) Смотрите также: | |
