Livin' on a Prayer
Живя молитвами
Once upon a time
Было время,
Not so long ago
Не так уж и давно…
Tommy used to work on the docks
Томми работал в доках,
Union's been on strike
Штаты бастовали.
He's down on his luck...it's tough, so tough
Он положился на удачу… было так тяжело, так тяжело.
Gina works the diner all day
Джина вкалывает в закусочной целыми днями,
Working for her man, she brings home her pay
Работая для своего мужчины, она приносит зарплату домой,
For love - for love
Ради любви – ради любви.
She says: We've got to hold on to what we've got
Она говорит: «Нам нужно держаться за то, что у нас есть,
It doesn't make a difference
И ничуть не важно,
If we make it or not
Получится у нас или нет.
We've got each other and that's a lot
Мы есть друг у друга, и этого достаточно.
For love - we'll give it a shot
Ради любви – мы используем шанс».
Ohh We're half way there
Ооо, мы на середине пути,
Woah livin' on a prayer
О, живём молитвами.
Take my hand and we'll make it - I swear
Возьми меня за руку, и мы сделаем это – клянусь.
Woah livin' on a prayer
О, живём молитвами.
Tommy's got his six string in hock
Томми заложил свою гитару,
Now he's holding in what he used
Теперь он держит в себе всё,
To make it talk - so tough, it's tough
Что раньше высказывал в музыке – так тяжело, так тяжело…
Gina dreams of running away
Джина мечтает убежать
When she cries in the night
И плачет по ночам.
Tommy whispers: Baby it's okay, someday
Томми шепчет: «Всё в порядке, детка, настанет день…»
We've got to hold on to what we've got
Нам нужно держаться за то, что у нас есть,
'Cause it doesn't make a difference
И ничуть не важно,
If we make it or not
Получится у нас или нет.
We've got each other and that's a lot
Мы есть друг у друга, и этого достаточно.
For love - we'll give it a shot
Ради любви – мы используем шанс.
Ohh We're half way there
Ооо, мы на середине пути,
Woah livin' on a prayer
О, живём молитвами.
Take my hand and we'll make it - I swear
Возьми меня за руку, и мы сделаем это – клянусь.
Woah livin' on a prayer
О, живём молитвами.
Livin' on a prayer
Живём молитвами...
We've got to hold on ready or not
Нам нужно держаться, готовы мы к этому или нет,
You live for the fight when that's all that you've got
Ты живёшь, чтобы бороться, когда это единственное, что у тебя есть...
Ohh We're half way there
Ооо, мы на середине пути,
Woah livin' on a prayer
О, живём молитвами.
Take my hand and we'll make it - I swear
Возьми меня за руку, и мы сделаем это – клянусь.
Woah livin' on a prayer
О, живём молитвами. Livin 'on a Prayer
Living prayers
Once upon a time
There was a time,
Not so long ago
Not so long ago ...
Tommy used to work on the docks
Tommy worked on the docks,
Union's been on strike
States were on strike.
He's down on his luck ... it's tough, so tough
He relied on luck ... it was so hard, so hard.
Gina works the diner all day
Gina sticks in the diner all day,
Working for her man, she brings home her pay
Working for her man, she brings home a salary,
For love - for love
For love - for love.
She says: We've got to hold on to what we've got
She says: "We need to hold on to what we have,
It does not make a difference
And just as importantly,
If we make it or not
Available from us or not.
We've got each other and that's a lot
We have each other, and that's enough.
For love - we'll give it a shot
For love - we use the chance. "
Ohh We're half way there
Ooh, we're halfway,
Woah livin 'on a prayer
Oh, living prayers.
Take my hand and we'll make it - I swear
Take my hand and we'll make it - I swear.
Woah livin 'on a prayer
Oh, living prayers.
Tommy's got his six string in hock
Tommy laid down his guitar,
Now he's holding in what he used
Now he keeps to himself all
To make it talk - so tough, it's tough
What previously he expressed in music - so hard, so hard ...
Gina dreams of running away
Gina dreams of escape
When she cries in the night
And crying at night.
Tommy whispers: Baby it's okay, someday
Tommy whispers: "It's okay, baby, one day ..."
We've got to hold on to what we've got
We need to hold on to what we have,
'Cause it does not make a difference
And just as importantly,
If we make it or not
Available from us or not.
We've got each other and that's a lot
We have each other, and that's enough.
For love - we'll give it a shot
For love - we use the chance.
Ohh We're half way there
Ooh, we're halfway,
Woah livin 'on a prayer
Oh, living prayers.
Take my hand and we'll make it - I swear
Take my hand and we'll make it - I swear.
Woah livin 'on a prayer
Oh, living prayers.
Livin 'on a prayer
We live prayers ...
We've got to hold on ready or not
We need to hold on, we are ready for it or not,
You live for the fight when that's all that you've got
You live to fight when it's the only thing that you have ...
Ohh We're half way there
Ooh, we're halfway,
Woah livin 'on a prayer
Oh, living prayers.
Take my hand and we'll make it - I swear
Take my hand and we'll make it - I swear.
Woah livin 'on a prayer
Oh, living prayers. Смотрите также: | |
