Beauty Never Lies* (оригинал Bojana Stamenov)
Красота никогда не лжёт (перевод VeeWai)
In a shadowy world lived a dazzling girl,
В тёмном мире жила ослепительная девушка,
Unaware of the light she'd imprisoned inside.
Не подозревавшая о свете, заключённом в ней.
Took a million mistakes to lead her to daybreak,
Свершился миллион ошибок, прежде чем она пришла к рассвету,
But she made it through, now I know the truth!
Но ей это удалось, и теперь я знаю правду!
Beauty never lies, never hides, never gives a damn!
Красота никогда не лжёт, не прячется, ей наплевать,
Beauty never lies, no, it cries, “Here I am!”
Красота никогда не лжёт, нет, она кричит: "Я здесь!"
Finally I can say, “Yes, I'm diff'rent, and it's okay!
Наконец-то, я могу сказать: "Да, я другая, но это нормально.
Here I am!”
Вот она, я!"
Had to shatter the fears laughing in the mirror
Пришлось уничтожить страхи, рассмеявшись в зеркале,
Undermining me, now at last I see!
Что принижало меня, но, наконец, я вижу.
Beauty never lies, never hides, never gives a damn!
Красота никогда не лжёт, не прячется, ей наплевать,
Beauty never lies, no, it cries, “Here I am!”
Красота никогда не лжёт, нет, она кричит: "Я здесь!"
Finally I can say, “Yes, I'm diff'rent, and it's okay!
Наконец-то, я могу сказать: "Да, я другая, но это нормально.
Here I am!”
Вот она, я!"
Beneath the veil of skin the heart's entangled in,
Под завесой кожи запутано сердце,
Beauty's embodied!
Заключена красота!
Beneath the mask of shame my soul is set aflame!
Под маской позора моя душа пылает!
Beauty never lies, never hides, never gives a damn!
Красота никогда не лжёт, не прячется, ей наплевать,
Beauty never lies, no, it cries, “Here I am!”
Красота никогда не лжёт, нет, она кричит: "Я здесь!"
Finally I can say, “Yes, I'm diff'rent, and it's okay!
Наконец-то, я могу сказать: "Да, я другая, но это нормально.
Here I am! Here I am!”
Вот она, я! Вот она, я!"
Beauty Never Lies * (original Bojana Stamenov)
Beauty never lies (translation VeeWai)
In a shadowy world lived a dazzling girl,
dazzling girl living in a dark world,
Unaware of the light she'd imprisoned inside.
Unaware of the light enclosed in it.
Took a million mistakes to lead her to daybreak,
I accomplished a million mistakes, before she came to the dawn,
But she made it through, now I know the truth!
But she did it, and now I know the truth!
Beauty never lies, never hides, never gives a damn!
Beauty never lies, does not hide, do not care about it,
Beauty never lies, no, it cries, "Here I am!"
Beauty never lies, no, she shouts, "I'm here!"
Finally I can say, "Yes, I'm diff'rent, and it's okay!
Finally, I can say: "Yes, I'm different, but that's okay.
Here I am! "
Here I am!"
Had to shatter the fears laughing in the mirror
It was necessary to destroy the fears, laugh in the mirror,
Undermining me, now at last I see!
That diminished the me, but finally I see.
Beauty never lies, never hides, never gives a damn!
Beauty never lies, does not hide, do not care about it,
Beauty never lies, no, it cries, "Here I am!"
Beauty never lies, no, she shouts, "I'm here!"
Finally I can say, "Yes, I'm diff'rent, and it's okay!
Finally, I can say: "Yes, I'm different, but that's okay.
Here I am! "
Here I am!"
Beneath the veil of skin the heart's entangled in,
Under the skin veil tangled heart,
Beauty's embodied!
Entered into a beauty!
Beneath the mask of shame my soul is set aflame!
Under the mask of shame burns my soul!
Beauty never lies, never hides, never gives a damn!
Beauty never lies, does not hide, do not care about it,
Beauty never lies, no, it cries, "Here I am!"
Beauty never lies, no, she shouts, "I'm here!"
Finally I can say, "Yes, I'm diff'rent, and it's okay!
Finally, I can say: "Yes, I'm different, but that's okay.
Here I am! Here I am! "
Here I am! Here I am!" Смотрите также: | |
