MOLEMMAT
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Remember me to one who lives there,
She once was a true love of mine.
MIES
Tell her to make me a cambric shirt,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Without any seam nor needlework,
And then she'll be a true love of mine.
Tell her to wash it in yonder dry well,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Which never sprung water nor rain ever fell,
And then she'll be a true love of mine.
Tell her to dry it on yonder thorn,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Which never bore blossom since Adam was born,
And then she'll be a true love of mine.
Ask her to do me this courtesy,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
And ask for a like favour from me,
And then she'll be a true love of mine.
MOLEMMAT
Have you been to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Remember me from one who lives there,
For he once was a true love of mine.
NAINEN
Ask him to find me an acre of land,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Between the salt water and the sea-sand,
For then he'll be a true love of mine.
Ask him to plough it with a lamb's horn,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
And sow it all over with one peppercorn,
For then he'll be a true love of mine.
Ask him to reap it with a sickle of leather,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
And gather it up with a rope made of heather,
For then he'll be a true love of mine.
When he has done and finished his work,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Ask him to come for his cambric shirt,
For then he'll be a true love of mine.
MOLEMMAT
If you say that you can't, then I shall reply,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Oh, Let me know that at least you will try,
Or you'll never be a true love of mine.
Love imposes impossible tasks,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
But none more than any heart would ask,
I must know you're a true love of mine. MOLEMMAT
Вы собираетесь Scarborough Fair?
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян,
Запомнить меня к тому, кто живет там,
Она когда-то была моей настоящей любовью.
MIES
Скажи ей, чтобы сделать меня батист рубашки,
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян,
Без какого-либо шва, ни рукоделием,
И тогда она будет настоящая любовь моя.
Скажи ей, чтобы вымыть его в вон там сухой колодец,
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян,
Который никогда не возникло воды, ни дождя, никогда не падал,
И тогда она будет настоящая любовь моя.
Скажи ей, чтобы высушить его на вон там шипа,
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян,
Который никогда не носил цветок, так как Адам родился,
И тогда она будет настоящая любовь моя.
Попросите ее сделать мне эту любезность,
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян,
И просить как милости от меня,
И тогда она будет настоящая любовь моя.
MOLEMMAT
Вы были в Scarborough Fair?
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян,
Запомнить меня от того, кто там живет,
Ибо он когда-то был моей настоящей любовью.
NAINEN
Попросите его, чтобы найти меня акр земли,
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян,
Между соленой водой и морской песок,
Ибо тогда он будет моей настоящей любовью.
Попросите его пахать с рогом ягненка,
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян,
И сеять ее повсюду с одним перчинкой,
Ибо тогда он будет моей настоящей любовью.
Попросите его, чтобы пожинать его с серпом из кожи,
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян,
И собрать его с веревкой из вереска,
Ибо тогда он будет моей настоящей любовью.
Когда он сделал, и закончил свою работу,
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян,
Попросите его приехать за его батистовой рубашку,
Ибо тогда он будет моей настоящей любовью.
MOLEMMAT
Если вы говорите, что вы не можете, то я отвечу,
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян,
О, дайте мне знать, что по крайней мере, вы будете стараться,
Или вы никогда не быть моей настоящей любовью.
Любовь навязывает невыполнимые задачи,
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян,
Но ни один больше, чем любое сердце хотел бы спросить,
Я должен знать, что ты настоящая любовь моя. | |
