ॐ असतो मा सद्गमय ।
तमसो मा ज्योतिर्गमय ।
मृत्योर्मा अमृतं गमय ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Om Asato Maa Sad-Gamaya |
Tamaso Maa Jyotir-Gamaya |
Mrtyor-Maa Amrtam Gamaya |
Om Shaantih Shaantih Shaantih ||
Meaning:
1: Lead us from Unreal to the Real,
2: Lead us from the Darkness to the Light,
3: Lead us from the Fear of Death to the Knowledge of Immortality.
4: Om Peace, Peace, Peace.
От небытия к бытию веди меня
От тьмы к свету веди меня
От смерти к бессмертию веди меня.
Бхадараньяка Упанишада, 1.3.28.
Приведи меня из нереальности к Реальности;
Приведи меня из тьмы невежества к свету Знания
Приведи меня от смерти к Бессмертию.
Да будет мир.
("Асато маа сад гамаят
Тамасо маа джйотир гамаят
Мритйор маа амритам гамаят.
Ом шанти шанти шантихии.")
Бхадараньяка Упанишада, 1.3.28.
Иса Упанишада, 11
Тот, кто знает и Знание, и действие,
С помощью действия преодолевает смерть
И с помощью Знания достигает бессмертия.
Мундака Упанишада, 2.2.5
В Нем соединяется небо и земля и все области в воздухе,
В Нем отдыхает разум и энергии жизни.
Узнай Его как Единственного и оставь все остальные слова, Он - мост к бессмертию.
Катха Упанишада, 6.7
За пределами чувств находится разум, за пределом разума - причина, его сущность. За пределами причины - Дух в человеке, а за этим - Дух Вселенной, корень (evolver) всего.
Катха Упанишада, 6.10
Когда пять чувств и разум спокойны, а причина сама отдыхает в тишине, тогда начинается Высший путь.
असतो मा सद्गमय.
तमसो मा ज्योतिर्गमय.
मृत्योर्मा अमृतं गमय.
शान्तिः शान्तिः शान्तिः.
Om Asato Maa Sad-Gamaya |
Tamaso Maa Jyotir-Gamaya |
Metor-Maa Amrtam Gamaya |
Om Shaantih Shaantih Shaantih ||
Meaning:
1: Lead us from Unreal to the Real,
2: Lead us from the Darkness to the Light,
3: Lead us from the Fear of Death to the Knowledge of Immortality.
4: Om Peace, Peace, Peace.
From nothingness to being lead me
From darkness to light, lead me
From death to immortality lead me.
Bhadaranyaka Upanishad, 1.3.28.
Bring me from the unreal to the Real;
Bring me out of the darkness of ignorance to the light of knowledge
Lead me from death to Immortality.
Let there be peace.
(& quot; Asato maa garden Gama
Thamaso maa jyotir Gama
Mrityor amrtam maa din.
Om Shanti Shanti shantihii. & Quot;)
Bhadaranyaka Upanishad, 1.3.28.
Isa Upanishad, 11
Anyone who knows both knowledge and action,
With action overcomes death
And with the help of knowledge reaches immortality.
Mundaka Upanishad 2.2.5
In Him connects heaven and earth and all areas in the air,
In him rest the mind and life energy.
Recognized him as the only and leave all the other words, he - the bridge to immortality.
Katha Upanishad, 6.7
Beyond the senses is the mind, beyond the mind - the reason, its essence. Outside of the reasons - a spirit in man, and behind it - the Spirit of the Universe, the root (evolver) total.
Katha Upanishad, 6.10
When the five senses and the mind calm and reason itself rests in silence, then begins the higher path.
