BEYONCE: Ven y quédate conmigo. Dame el corazón vida mía estoy muriendo lento en mi prisión
ALEJANDRO: Anda dime lo que sientes quitate el dudor , y deja de sufrir ,escapa con mi amor
Después te llevare hasta donde quieras sin temor y sin fronteras hasta donde sale el sol.
BEYONCE: Contigo soy capaz de lo que sea no me importa lo que venga porque ya se a donde voy.
ALEJANDRO: Soy tu gitano, tu peregrino
la única llave de tu destino
el que te cuida más que a su vida
soy tu ladrón.
BEYONCE: Soy tu gitana, tu compañera,
la que te sigue, la que te espera
voy a quererte aunque me saquen el corazón.
ALEJANDRO: Y aunque nos cueste la vida
BEYONCE: Y aunque duela lo que duela
ALEJANDRO: Esta guerra la ha ganado nuestro amor
BEYONCÉ: Esta guerra la ha ganado nuestro amor
BEYONCÉ: Yo nací para tus ojos, para nadie más. Siempre voy a estar en tu camino
ALEJANDRO: Alma de mi alma, corazón de tempestad Dime por donde ir. Después te llevare hasta donde quieras sin temor y sin fronteras hasta donde sale el sol.
BEYONCÉ: Contigo soy capaz de lo que sea no me importa lo que venga porque ya se a donde voy.
ALEJANDRO: Soy tu gitano, tu peregrino
la única llave de tu destino
el que te cuida más que a su vida
soy tu ladrón.
BEYONCÉ: Soy tu gitana, tu compañera,
la que te sigue, la que te espera
voy a quererte aunque me saquen el corazón.
ALEJANDRO: Y aunque nos cueste la vida
BEYONCÉ: Y aunque duela lo que duela
ALEJANDRO: Esta guerra la ha ganado nuestro amor
BEYONCÈ: Y aunque nos cueste la vida
ALEJANDRO: Y aunque duela lo que duela
BEYONCÈ: Esta guerra la ha ganado
ALEJANDRO y BEYONCÈ: nuestro amor
Перевод:
1 КУПЛЕТ
Она: - Приди и останься со мной.Дай ине сердце, жизнь моя медленно заканчивается в моей тюрьме.
Он: - Подойди и скажи мне, что ты чувствуешь, успокой сомнение и оставь страдание. Бежим со мной, моя любовь.
Потом я увезу тебя, куда ты хочешь, без страха и без границ, туда, где восходит солнце.
Она:- С тобой я готова на что угодно, мне не важно, что будет дальше, потому что я зна, на что иду.
привев:
Он:- Я твой цыган, твой странник,
уникальный ключ в твоей судьбе,
тот, кто заботится о тебе больше, чем о своей жизни,
я твой вор /разбойник.
Она:- Я твоя цыганка, твоя спутница,
та, которая следует за тобой, ждет тебя.
я буду любить тебя, пока мое сердце не остановится.
Он:- и хотя наша жизнь чего-то стоит,
Она:-и хотя болит то, что болит,
Она:- эта война, она побеждена нашей любовью.
2 куплет:
Она:- Я рождена только для твоих глаз, больше ни для чьих. Я всегда буду на твоей дороге.
Он:- Душа моей души, буря в сердце. Скажи мне, куда идти. Потом я увезу тебя, куда ты хочешь, без страха и без границ, туда, где восходит солнце.
Он:- Я твой цыган, твой странник,
уникальный ключ в твоей судьбе,
тот, кто заботится о тебе больше, чем о своей жизни,
я твой вор /разбойник.
Она:- Я твоя цыганка, твоя спутница,
та, которая следует за тобой, ждет тебя.
я буду любить тебя, пока мое сердце не остановится.
-Он: и хотя наша жизнь чего-то стоит,
-Она: и хотя болит то, что болит,
Он:- эта война, она побеждена нашей любовью.
Она: и хотя наша жизнь чего-то стоит,
Он: -и хотя болит то, что болит,
Она:- эта война, она побеждена
Вместе: - нашей любовью.
перевод мой и senoRita Margarita Beyonce: Вен у Quedate Conmigo . Дам -эль- corazón Vida Mia, где вам Estoy muriendo Ленто EN миль prisión
Алехандро : Anda копейки вот Que sientes quitate эль dudor , у дежа -де- sufrir , escapa против Mi Amor
Despues те llevare Hasta Donde quieras грех temor у грех Fronteras Hasta Donde Sale El Sol .
Не BEYONCE : Contigo соевый capaz де ло Que море нет мне IMPORTA вот Que Venga Porque я себеDonde Voy .
Алехандро : Соевый Ту цыган , Ту Peregrino
ла Unica Llave де Ту Destino
эль Que те cuida más Queсу Vida
соевый Ту Ladron .
Beyonce: Соевый Ту Gitana , Ту compañera ,
ла дие те Sigue , ла дие те Эспера
Voyquererte aunque меня saquen -эль- Корасон .
Алехандро : Y aunque NOS cueste La Vida
Beyonce: Y aunque duela вот Que duela
Алехандро : Esta Герра ла га Ganado Nuestro Amor
Beyonce: Esta Герра ла га Ganado Nuestro Amor
Бейонсе : Yo Naci пункт ЕП Охос , пункт Nadie más . Siempre VoyЭстар ан Ту -Камино
Алехандро : Алма -де- ми альма , corazón де tempestad Dime POR Donde ИК . Despues те llevare Hasta Donde quieras грех temor у грех Fronteras Hasta Donde Sale El Sol .
Не Beyonce: Contigo соевый capaz де ло Que море нет мне IMPORTA вот Que Venga Porque я себеDonde Voy .
Алехандро : Соевый Ту цыган , Ту Peregrino
ла Unica Llave де Ту Destino
эль Que те cuida más Queсу Vida
соевый Ту Ladron .
Beyonce: Соевый Ту Gitana , Ту compañera ,
ла дие те Sigue , ла дие те Эспера
Voyquererte aunque меня saquen -эль- Корасон .
Алехандро : Y aunque NOS cueste La Vida
Beyonce: Y aunque duela вот Que duela
Алехандро : Esta Герра ла га Ganado Nuestro Amor
Beyonce: Y aunque NOS cueste La Vida
Алехандро : Y aunque duela вот Que duela
Beyonce: Esta Герра ла га Ganado
ALEJANDRO у Beyonce: Nuestro Amor
Перевод :
1 КУПЛЕТ
Она : - Приди и останься со мной.Дай ине сердце , жизнь моя медленно заканчивается в моей тюрьме .
Он : - Подойди и скажи мне , что ты чувствуешь , успокой сомнение и оставь страдание . Бежим со мной , моя любовь .
Потом я увезу тебя , куда ты хочешь , без страха и без границ , туда , где восходит солнце .
Она : - С тобой я готова на что угодно , мне не важно , что будет дальше , потому что я зна , на что иду .
привев :
Он : - Я твой цыган , твой странник ,
уникальный ключ в твоей судьбе ,
тот , кто заботится о тебе больше , чем о своей жизни ,
я твой вор / разбойник .
Она : - Я твоя цыганка , твоя спутница ,
та , которая следует за тобой , ждет тебя .
я буду любить тебя , пока мое сердце не остановится .
Он : - и хотя наша жизнь чего - то стоит ,
Она : -и хотя болит то , что болит ,
Она : - эта война , она побеждена нашей любовью .
2 куплет :
Она : - Я рождена только для твоих глаз , больше ни для чьих . Я всегда буду на твоей дороге .
Он : - Душа моей души , буря в сердце . Скажи мне , куда идти . Потом я увезу тебя , куда ты хочешь , без страха и без границ , туда , где восходит солнце .
Он : - Я твой цыган , твой странник ,
уникальный ключ в твоей судьбе ,
тот , кто заботится о тебе больше , чем о своей жизни ,
я твой вор / разбойник .
Она : - Я твоя цыганка , твоя спутница ,
та , которая следует за тобой , ждет тебя .
я буду любить тебя , пока мое сердце не остановится .
-Он : И хотя наша жизнь чего - то стоит ,
-Она : И хотя болит то , что болит ,
Он : - эта война , она побеждена нашей любовью .
Она : и хотя наша жизнь чего - то стоит ,
Он : -и хотя болит то , что болит ,
Она : - эта война , она побеждена
Вместе : - нашей любовью .
перевод мой и сеньорита Маргарита | |
