Wie soll ich dir, o Herr, denn sattsamlich vergelten,
Was du an Leib und Seel mir hast zugutgetan?
Ja, was ich noch empfang, und solches gar nicht selten,
Weil ich mich jede Stund noch deiner rühmen kann?
Ich hab nichts als den Geist, dir eigen zu ergeben,
Dem Nächsten die Begierd, dass ich ihm dienstbar werd,
Der Armut, was du mir gegönnt in diesem Leben,
Und, wenn es dir gefällt, den schwachen Leib der Erd.
Ich bringe, was ich kann, Herr, lass es dir behagen,
Dass ich, was du versprichst, auch einst davon mög tragen.
* * * * * * * * * * * *
О как же мне, Господи, достойно воздать Тебе
за Твои благодеяния для души и тела моего?
за то, что я - и не редко - получаю ещё?
за то, что могу на всякий час ещё возносить хвалу Тебе?
Что я отдам Тебе? лишь душу, которая - от Тебя;
ближнему? горячее желание послужить ему;
бедным? всё, что Ты мне даровал в жизни сей;
и когда Ты благоволишь, немощную эту плоть - земле.
Я приношу, что могу, Господи, да будет это угодным Тебе,
чтобы и я смог некогда получить то, что Ты обетовал.
Как мне, Господи, ибо sattsamlich погасить задолженность,
Что ты в теле и душе я zugutgetan?
Да, я все еще получаю, и такое нередко,
Потому что я каждый час даже ваш может похвастаться?
У меня нет ничего, кроме духа дает владеть вами,
Соседка, Begierd, что я буду подчиняться ему,
Бедность, что вы предавались меня в этой жизни,
И если вам это нравится, слабое тело земли.
Я возьму то, что я могу, Господи, пожалуйста, дайте доставить вам удовольствие,
То, что я обещаю, что вы, даже когда-то нести поз.
* * * * * * * * * * * *
О как же мне, Господи, достойно воздать Тебе
за Твои благодеяния для души и тела моего?
за то, я что - и не редко - получаю ещё?
за то, что могу на всякий час ещё возносить хвалу Тебе?
Что я отдам Тебе? лишь душу, которая - от Тебя;
ближнему? горячее желание послужить ему;
бедным? всё, что Ты мне даровал в жизни сей;
и когда Ты благоволишь, немощную эту плоть - земле.
Я приношу, что могу, Господи, да будет это угодным Тебе,
чтобы и я смог некогда получить то, что Ты обетовал. Смотрите также: | |
