Soñé que el río me hablaba
con voz de nieve cumbreña
y dulce me recordaba
las cosas de mi querencia.
Снилось мне, что поток мне говорил
Голосом снега горных вершин
И с нежностью я вспоминал
То, к чему был привязан
Que cosa más parecida
son tu destino y el mío,
andar cantando y penando
por esos largos caminos.
Самое вероятное, что
Твоя и моя судьба -
Идти, распевая и страдая,
По тем длинным дорогам.
Tú que puedes, ¡vuélvete!
me dijo el río llorando,
los cerros que tanto quieres, me dijo,
allá te están esperando.
Los cerros que tanto quieres, me dijo,
allá te están esperando.
Ты, который может, вернись! -
сказал мне поток, рыдая, -
Горы, которые ты так любишь, сказала мне,
Там тебя ждут.
Те горы, которые ты так любишь, мне сказала,
Там тебя ждут.
Que cosa triste es el río
quien pudiera ser laguna,
oír el silbo en el junco
cuando le besa la luna.
И грустно, что этот поток,
мог бы стать озером,
(и) слушать свист в тростнике
когда его целует луна
Tú que puedes, ¡vuélvete!
me dijo el río llorando,
los cerros que tanto quieres, me dijo,
allá te están esperando.
Los cerros que tanto quieres, me dijo,
allá te están esperando.
Tú que puedes, ¡vuélvete!… Соне Que El Rio меня hablaba
кон Вос де Нив cumbreña
у меня Дульсе recordaba
лас-де-Cosas миль Querencia.
Снилось мне, что поток мне говорил
Голосом снега горных вершин
И с нежностью я вспоминал
То, к чему был привязан
Que Коза más parecida
сын ту Destino у эль Mio,
Andar Cantando у penando
POR ESOS Largos Каминос.
Самое вероятное, что
Твоя и моя судьба -
Идти, распевая и страдая,
По тем длинным дорогам.
Tú Que puedes, ¡vuélvete!
мне dijo El Rio Llorando,
лос Cerros Que танто Quieres, мне dijo,
Алла те están Esperando.
Лос-Cerros Que танто Quieres, мне dijo,
Алла те están Esperando.
Ты, который может, вернись! -
сказал мне поток, рыдая, -
Горы, которые ты так любишь, сказала мне,
Там тебя ждут.
Те горы, которые ты так любишь, мне сказала,
Там тебя ждут.
Que Коза расстроенный эс-эль-Рио
Quien pudiera сер Лагуна,
Oir эль Silbo ан-эль-Юнко
Cuando ле Беса La Luna.
И грустно, что этот поток,
мог бы стать озером,
(и) слушать свист в тростнике
когда его целует луна
Tú Que puedes, ¡vuélvete!
мне dijo El Rio Llorando,
лос Cerros Que танто Quieres, мне dijo,
Алла те están Esperando.
Лос-Cerros Que танто Quieres, мне dijo,
Алла те están Esperando.
Tú Que puedes, ¡vuélvete! ... Смотрите также: | |
