Շատ մի´ տխրիր , շատ մի՝ խնդար, սիրելիս,
- Այս աշխարհում և ոչ մի բան հիմք չունի.
Վաղանցուկ են, կան ու չկան, սիրելիս,
Բոլոր իրերն ու աստղերը անհունի։
Լայնսիրտ եղիր, ողջը երազ համարե,
- Այս աշխարհում և ոչ մի բան միտք չունի.
Լացը՝ ժըպիտ ու սերը՝ ցավ համարե,
Թե որ ապրես, կյանքըդ ինչու՞ համար է։
Ախ, մի´ տխրիր, վիշտը կանցնի,- այդ ոչինչ,
- Այս աշխարհում և ոչ մի բան գին չունի.
Շատ մի´ հրճվիր, սերն էլ կանցնի, բայց ոչինչ,
Կյանքն էլ կանցնի,- այդ որ ոչինչ ու ոչինչ։
Ավետիք Իսահակյան
Shat mi´ tkhrir , shat mi՝ khndar, sirelis,
- Ays ashkharhum yev voch’ mi ban himk’ ch’uni.
Vaghants’uk yen, kan u ch’kan, sirelis,
Bolor irern u astghery anhuni։
Laynsirt yeghir, voghjy yeraz hamare,
- Ays ashkharhum yev voch’ mi ban mitk’ ch’uni.
Lats’y՝ zhypit u sery՝ ts’av hamare,
T’ye vor apres, kyank’yd inch’u՞ hamar e։
Akh, mi´ tkhrir, vishty kants’ni,- ayd voch’inch’,
- Ays ashkharhum yev voch’ mi ban gin ch’uni.
Shat mi´ hrchvir, sern el kants’ni, bayts’ voch’inch’,
Kyank’n el kants’ni,- ayd vor voch’inch’ u voch’inch’։
