Now I sail away
Lying tight to you...
Now I sail away
And I hope I can stay...
Des zarten Weibes flüsternde Wort
In der Ferne den Wald durchschweift -
Getragen von den Winden
In Schwermut ertränkter Illusion...
Der Leib sinnlich umgarnt von kaltem Geäst...
Ihre starren Augen wagen zu erzählen
Vom Widerschein eines gefrorenen Meeres,
Auf dessen Grund all meine Hoffnung gesunken...
Der Mond in der Flut meines Antlitzes ertrinkt -
Reflektionen erhabener Wellen,
Immer und immer wieder...
Now I sail away
Lying tight to you...
Fließe, oh mein Ozean!
Nun... Nun... Gefriere!
Ein letzter Atemzug von deiner Schönheit...
So inhaliere ich die Scherben -
Splitter durchströmen meinen Leib,
Durchstoßen meinen Hals und Lunge...
Speie Blut und Tränen aus dem Tiefsten meines Leibes...
Bis Erschöpfung des Trugbildnis Gesicht verblassen lässt
Und meinen verwundeten Körper zurück in das Eis legt
