Пишу вам письмо, не рассчитывая на ответ.
Ваш поклонник, вам не милый адресант.
Пишу, надеясь на прочтение.
Знавал я вас еще ребенком. В школе
сидел с вами за соседней партой.
Но вы, право, меня не помните.
Будучи робким, несмышленым малым
Писал вам записки с признанием в любви,
Подделывая почерк.
Помните книгу, что однажды нашли,
Когда восьмой шел год в школе?
Она когда-то принадлежала мне.
Я всё хотел осмелиться к вам подойти,
Но один ваш вид заставлял сердце
Биться сильнее.
Шел одиннадцатый год обучения в школе,
Зима окутала весь город белым одеялом,
А вы цвели словно весной...
А после - выпускной, университеты...
Новые люди, новые места. И только я
Всё с той же любовью к вам,
Но без вас. Не видел вас я многие годы,
То учеба, то (после) работа, то что-то другое...
Такое рутинное, простое.
И все эти года тоска сжигала мое сердце,
Мою душу. Я было потерял надежду.
Но вдруг возникли вы передо мной.
Всё такая же нежная, изящная, милая.
Всё такая же какой запомнились вы мне
Многими годами ранее.
Признаться честно, за что каюсь перед вами,
Я отследил ваш от театра путь до дома.
Оттого мне известен адрес.
Возможно, все еще живу иллюзиями.
Вы вправе меня отчитать за это
Но всё-таки позвольте...
Я вас люблю. И родинку на шее,
И вашу бесподобную улыбку,
И ваши теплые глаза...
Безмерно. Бесконечно. Верно. I write you a letter, not expecting an answer.
Your fan, you do not have a cute sender.
I am writing in the hope to read.
I used to know you are still a child. At school
I sat with you for a nearby desk.
But you're right, I do not remember.
Being timid, small to innocent
I wrote you a note with a declaration of love,
Forging handwriting.
Remember the book that once found,
When was the eighth year of school?
It once belonged to me.
I still wanted to dare to approach you,
But one kind of made your heart
Beat faster.
It was the eleventh year of schooling,
Winter enveloped the entire city a white blanket,
And you bloom like spring ...
And after - graduation, universities ...
New people, new places. And only I
All with the same love for you,
But without you. I have not seen you for many years,
That study, then (after) work, then something else ...
This routine is simple.
And all these years longing burned my heart,
My soul. I had lost hope.
But suddenly you are having in front of me.
All the same gentle, graceful, lovely.
All the same how you remember me
Many years earlier.
Frankly, for which I confess to you,
I tracked down the theater your way up to the house.
Because I know the address.
Perhaps still I live with illusions.
You have the right to chastise me for it
Still, let ...
I love you. And a birthmark on his neck,
And your smile unmatched,
And your warm eyes ...
Immensely. Infinitely. Right. | |
