ASINUS ET LEO VENANTES.
Quum leo vellet venāri (когда лев хотел охотится), asello comite (осел (будучи его) товарищем),
Contexit illum frutice (скрыл себя в кустах); et simul admonuit (и в то же время помнил), ut terrēret feras insuēta voce (что (должен) пугать зверей его непривычным голосом), ipse exciperet fugientes (он (должен) снискать их бегущими). Hic auritulus (он длинноухий) subito tollit clamorem totis viribus (внезапно издает шум всеми силами), que novo miraculo turbat bestias (и новое чудо будоражит зверей); quæ, dum paventes petunt notos exitus (которые, пока дрожат ищат известные укрытия) adfliguntur horrendo impetu leōnis (поражаются ужасным нападением льва). Qui, postquam fessus-est cæde (который после усталый (от) бойни), evocat asinum (зовет осла), que jubet premere vocem (и велит заглушить голос): Tunc ille insolens (тогда он нахальный (осёл): «Qualis vidētur tibi opera meæ vocis? (как видится тебе работа моего голоса?)» «Insignis,» inquit (отлично, говорит); «sic ut nisi nossem tuum animum que genus (так что если бы не знал твою сущность и твой род), fugissem simili metu (бежал бы с похожим страхом)»
ASS И Львиное охотники.
Когда они хотели охотиться на льва (когда лев хотел охотится) количество (осёл середины зимы (будучи его) товарищем)
Contexit ему кусты (скрыл себя в кустах); и в то же время предупредил меня (и в то же время помнил), чтобы поставить игру на них были непривычны к голосу (что (Должен) пугать зверей его непривычным голосом), чтобы получить беглецов, он (он (Должен) снискать их бегущими). Это auritulus (он длинноухий) внезапно и поднял крик изо всех сил (внезапно издает шум всеми силами), который является новым чудом мутит зверей (и новое чудо будоражит зверей); то есть знак, его знакомые друзья, до тех пор, как конец террора (которые, пока дрожат ищат известные укрытия) от ужасной напасти силы Леона (поражаются ужасным нападением ЛЬВА). И после этого, изношены-обвиняется в убийстве (который после усталый (от) бойни), вызывает осла его (зовет осла), а команды нажмите глас (и велит заглушить голос): Тогда он insolens (тогда он нахальный (осёл): "Что за человек, думаешь ты, голоса моих работ? (как видится тебе работа моего голоса?) »« это замечательно, "говорит он (отлично, говорит)", так что если бы они знали наверняка ваших чувств, который отчасти (так что если бы не знал твою сущность и твой род), избежали бы все равно страх (бежал бы с похожим страхом) »
