ГИМН ПЕРУНУ
Слава Тебе, боже, богу Битв и Борьбы,
Котрый даёт нам испить в бою сурьи смертной
И обрести вечную жизнь в войске Перуновом!
Ты на врагов грядёшь и побиваешь их своим мечем-молнией,
Искрами и светом ослепляешь очи и ночь на них насылаешь,
Лишая их дневного сияния.
Тебе, Перуну, молимся, чтобы избавил нас от вражеских грабежей!
Ты гремишь над нами, и это сила Твоя воистину
Оплодотворяет поля наши, когда дожди с грозами проливаются на них.
Ты Всадником скачешь на Белом коне и вздымаешь Меч в небесах,
И рассекаешь облака, и гром гремит, и течёт вода живая на нас,
И мы пьём её, как источник жизни божеской на земле.
И оттого мы емеем благо, яко следует воле Твоей.
Тебе, Подателю всех благ наших и неизменному Вращателю Кола Яви
Мы провозглашаем утреннюю Славу и говорим,
Что будем Верны Тебе до конца, ибо Ты – Отец наш навеки
И пребудешь им во все дни!
Прими жертву нашу – овощи и брашно – и будь славен во веки!
Слава Тебе, Перуну Огнекудрому, посылающему стрелы на врагов,
И верных ведущему по стезе Прави. Ты воинов – Честь и Суда,
Поскольку Ты, Златорунный, милостив и всеправден!
Слава Тебе, Громоразящему, Сварожиих хлябей Разверзателю,
Богу дождя Подателю и богу Геройства – слава! ANTHEM Perun
Glory to Thee, O God, the God of Battles and Fighting,
Cauterets gives us to drink the death in combat of Surya
And eternal life in the army Perunova!
You gryadёsh enemies and destroyed them with his sword, lightning,
Sparks and light dazzles the eyes of the night and sends them,
Depriving them of daylight shine.
You, Perun, we pray that delivered us from enemy looting!
You rattle over us, and thy power is truly
Fertilizes our fields when the rains with thunderstorms spilled on them.
You Horseman you ride on a white horse and sword billowing in the sky,
And cuts the clouds and thunder, and flows living water to us,
And we drink it as a source of divine life on earth.
And because we emeem good, Thou Thy will be.
You, the Giver of all good, and our unfailing rotator Cola Reveal
We proclaim the glory of the morning and say,
That will be true to thee till the end, for you - our Father forever
And thou continue it all the days!
Receive our sacrifice - vegetables and brashno - and be the glory forever!
Glory to Thee, Perun Ognekudromu sending the arrows at enemies,
And true master in the path of the rule. You are warriors - and the Court of Honor,
Since You Zlatorunny, merciful and vsepravden!
Glory to Thee, Gromorazyaschemu, Svarog Razverzatelyu abyss,
Rain God, and to God the Giver of heroism - the glory! | |
