из телефильма "Короли и капуста"
Говорит король сурово:
Не давайте мне жаркого,
Не давайте даже рыбу фиш.
Я ничьей не жажду крови,
Я добра хочу корове,
Я хочу одной моркови лишь.
Желаю есть салат,
Капусту и шпинат,
Причём не на престоле, а на стуле.
Желаю рыбку - в глубине,
Желаю птичку - в вышине,
И чтобы зайчики - в лесу, а не в кастрюле.
И король надевши туфли,
Целый день ходил по кухне,
Вместо сабли с вилкой на боку.
Ни капусты, ни шпината -
Только зайцы и цыплята,
И олени в собственном соку.
А он желает есть салат,
Капусту и шпинат,
Причём не на престоле, а на стуле.
И чтобы рыбка - в глубине,
И чтобы птичка - в вышине,
И чтобы зайчики - в лесу, а не в кастрюле.
Караул ! Скорей на помощь !
Королю потребен овощ:
Пастернак, турнепс или редис.
Он худеет, он хиреет,
А вокруг никто не верит,
Что всё это не каприз.
Что он желает есть салат !
Капусту и шпинат,
Причём не на престоле, а на стуле !
Желает рыбку в глубине !
Желает птичку в вышине !
И чтобы зайчики - в лесу, а не в кастрюле !
День и ночь в тупом испуге
У одра толкутся слуги:
"Боже мой ! Кончается король !"
"Может примет он лангусту
За брюссельскую капусту ?
А фазаньи яйца - за фасоль ?..."
А в прихожей королевской
Три лакея с рожей мерзкой
День и ночь хрустели напролёт
И капустой, и редиской, -
Почитая слишком низкой
Эту пищу для своих господ.
А он хотел поесть салат,
Капусту и шпинат...
Причём не на престоле, а на стуле...
И чтобы рыбка в глубине...
И чтобы птичка в вышине...
И чтобы зайчики в лесу, а не в кастрюле...
1978 -79
from film "Cabbages and Kings"
King says sternly:
Do not give me hot,
Do not give the fish even fish.
I draw no blood thirst,
I want good cow
I want only one carrot.
I wish you have a salad,
Cabbage and spinach,
And not on the throne, and on the chair.
Good fish - deep,
Wishing bird - in the sky,
To rabbits and - in the wood and not in the pan.
And the king putting on shoes,
The whole day went to the kitchen,
Instead of swords with a fork on the side.
No cabbage or spinach -
Only rabbits and chickens,
And the deer in their own juice.
And he wants to have a salad,
Cabbage and spinach,
And not on the throne, and on the chair.
And to fish - in depth,
And that bird - in the sky,
To rabbits and - in the wood and not in the pan.
Help! Hurry to the rescue!
King will require a vegetable:
Pasternak, turnips or radishes.
He loses weight, it withers,
And all around, no one believes,
What does all this is not a whim.
What he wants to eat salad!
Cabbage and spinach,
And not on the throne, and on the chair!
Wanting to fish in the depths!
Wanting a bird in the sky!
To rabbits and - in the wood and not in the pan!
Day and night in the stupid fright
At the bedside jostle servants:
"Oh my God! Ends with the king!"
"Maybe it will take a lobster
For Brussels sprouts?
A pheasant eggs - for the beans ... "?
And in the hall of the Royal
Three footmen with vile mug
Day and night after night crunched
And cabbage and radishes -
Honoring too low
This food for their masters.
And he wanted to eat salad,
Cabbage and spinach ...
And not on the throne, and on the chair ...
And in order to fish in the depths of ...
And that bird in the sky ...
And to rabbits in the forest, but not in the pan ...
1978 -79 Смотрите также: | |
