ДОБРЫНЮШКА. Х.Яменский
Хадиил да гулял ай вот он наш Дабрынюшка
Ай хадил толькя па диким еаа
Ой па дикимы да степям ай-яя-яя-аа
Па дикимэ да степямы вот он наш Дабры(ыыы)нюушка,
Только по круты-ымы па крутымы да гарам.
Ай вот он па крутым та гарам.
По крутым та горам гулял наш Добрынюшка,
А ён между трё-ээх, между трёох да дарог.
А ён между трёх даарог,ее-еей между, Муромской
А другой Маско(оо)вской, тре-тьей а ён славной Ки(ее) сла(яй)внай Ки(и)евскай.
Ай третьей славнай Ки(ии)евскай аяяйеей
Да проезживал, вот он наш Добрынюшка,
А ён сваво коня бурыва.
Эй каня сваво бурыва.
А навстречу ему, нашиму Добрыынюушке,
Да и-дёте старыя стару-еей-ей всё старуушенка.
Э старая стару(ае)шенка аяеейаа
Да и полына тебе(ааа), вот ба наш Добрынюшок ба оа,
Полно тибе пить, еей ти… тибе пить да гулять.
Ай вот и полно питии, тибе пити да гулять
Не пора ли тебе, нашему Добрынюшке,
Только ка двару да ехать.
Ай тибе только ка двару, а еаией ка двару толька ити
Да радиимава тваво родна батюшка,
Его давно в живых нет.
А яаво толькё давно в жи(ииии)ви , давно в живи нет
Да родима твоя родна маменка
Ана всёё всё сыста-арилась.
Э яна всё сыста-аеээа всё сыста-арилась
А ааладая твоя ай верная женё(аааа)начка да яна
Ана всё просва-ай всё ёй просва-аталась.
Аяа яна всё пасва(аеааа)э всё просва-аталась
Не за княазя ана, а верная женёанаачка да
Ана не за ба-а ана бареня.
Ай вот ба ни за бай-аееахы не за баяяреня,
А ей за Папоова яна, ай верная женё(ая)аначка да заа ва
Да за горькиво пья горькива пьяница, ана за Паповича.
А-на за яй за-яй за Паповича.
А яна вот ба за Паповича еа вот и наш Дабрынюшка
Сел, крепко призаду еей, а ён при ай призаду-умалси.
Идёть вперёд коня на родимую сторонушку.
Распев «Казачьего круга»
1. Наш Добры-
Наш Добрынюшка,
Он ходил да гулял,
Наш Добрынюшка
Только по диким,
По диким степям.
2. По диким, по диким он степям,
По диким степям
Гулял наш Добрынюшка,
Он только по крутым
По крутым горам.
3. По крутым, по крутым он горам,
По крутым да горам
Гулял наш Добрынюшка.
Он только между трех,
Между трех дорог.
4. Между трех, между трех он дорог,
Между Питерской,
Второй да Московской,
Третьей только славной,
Славной Киевской.
5. Славной Кие-,
Славной Киевской,
Он проезживал,
Он наш Добрынюшка,
Свого коня бурого,
Коня бурого.
6. Коня бу-, коня бурого,
Коня бурого,
Свого сивогривого,
Только белоно-,
Белоногова.
7. Белоногова,
А навстречу ему,
Нашему Добрынюшке,
Идет старая стару-,
Старушечка.
8. Все старушечка,
Говорит она ему,
Нашему Добрынюшке,
Полно тебе милый,
Полно петь, да гулять.
9. Полно петь да гулять,
Не пора ли тебе,
Нашему Добрынюшке,
Ко двору идти.
10. Не пора ли тебе,
Ко двору идти,
Родная мамашенька,
Все состарилась.
11. Все состарилась,
Молодая твоя,
Верная жененочка,
Все просватана.
12. Все просватана,
Не за князя она,
Только не за боярина,
Она все за пьяницу.
13. Только все за пьяницу,
Да за горького,
За Поповича,
Только за Поповича DOBRYNYUSHKA. H.Yamensky
Went so I am walking and here he is our Dabrynyushka
Ai hadil only pas wild EAA
Oh yes na wild steppes ah-nn-nn aa
Pa dikime stepyamy but here he is our Dabra (yyy) nyuushka,
Only on steep-ymy pas krutymy garam yes.
Ah here it is the steep pas garam.
On the steep mountains that walked our Dobrynyushka,
And Yong-eeh between trё between trёoh yes daroga.
A yong between three daarog her eey-between, Murom
And another mask (oo) WCSS, tre-tey and glorious Yong Ki (her) ALS (yay) vnay Key (s) evskay.
Ai third slavnay Key (s) evskay ayayayeey
Proezzhival Yes, here he is our Dobrynyushka,
And Yong Svava horse buryva.
Hey canoe Svava buryva.
And to meet him, our Dobryynyuushke,
And-dёte staryya Stara eey-staruushenka her everything.
E Old Old (ae) Schenk ayaeeyaa
And you Wormwood (AAA), here are our ba ba Dobrynyushok OA
Fully Chiba drink eey ti ... Chiba drink so walk.
Ai's full of abominable, Chiba PITI but walk
Is not it time you, our Dobrynyushke,
Only ka Dwar let go.
Ai Chiba Only ka Dwar and eaiey Tolka ichi ka Dwar
Yes radiimava tvavo is native father,
His long-dead not.
A yaavo tolkё ago in Ms (iiii) ve long live in there
Yes, your darling is native Mamenko
Ana vsёё All-driven system arilas.
E Jana still driven system-driven system aeeea all-arilas
A aaladaya your loyal ah zhenё (ahhh) nachka da yang
Ana still Prosv-ah-all ёy Prosv atalas.
ASA Jan everything ABSP (aeaaa) All Pros e-atalas
Not for knyaazya ana, or rather yes zhenёanaachka
Ana is not for ba-a Ana Baren.
Ah that's ba no buy-aeeahy not for bayayarenya,
And behind her Papoova yang, ah true zhenё (th) anachka yes zaa Islands
But for gorkivo pya gorkiva drunk, ana for Papovich.
But on a per-yay-yay for over Papovich.
And that's ba yang of Papovich ea's our Dabrynyushka
He sat firmly prizadu eey and Yon at ai-prizadu umalsi.
Goes forward on his horse darling storonushku.
Crucified "Cossack Circle"
1. Our Dobry-
Our Dobrynyushka,
He went so walked,
Our Dobrynyushka
Only the wild,
On wild steppes.
2. In the wild, it is the wild steppes,
On wild steppes
I walked our Dobrynyushka,
It is only the steep
On the steep mountains.
3. On the steep, steep it for the mountains,
On the steep mountains yes
I walked our Dobrynyushka.
It is only between the three,
Between the three roads.
4. Between the three, it is between three roads,
Meanwhile the Peter,
Yes Second Moscow,
Only a third of the glorious,
The glorious Kiev.
5. Glorious Kie-,
Glorious Kiev,
He proezzhival,
He is our Dobrynyushka,
Svoge brown horse,
The horse is brown.
6. The horse will, brown horse,
The horse is brown,
Svoge sivogrivogo,
Only belono-,
Belonogova.
7. Belonogova,
And to meet him,
Our Dobrynyushke,
There is an old staru-,
Starushechka.
8. All starushechka,
She tells him,
Our Dobrynyushke,
Enough you darling,
Fully sing, but to walk.
9. Fully sing so walk,
Is not it time you,
Our Dobrynyushke,
Go to the court.
10. Is not it time you,
Go to the court,
Native mamashenka,
All old.
11. All grown old,
Young yours,
True zhenenochka,
All betrothed.
12. All betrothed,
Not for the prince she
Not only for the nobleman,
She was a drunkard.
13. Once all of the drunkard,
Yes, the bitter,
For Popovic,
Only in Popovich Смотрите также: | |
