1. Бывает, две речки порой в одно русло сливаются
И дальше текут уже вместе, как речка одна.
Но если встречают преграду – опять разливаются,
А вам теперь жизнь уж навеки, навеки одна.
2. Бывает, тропинки в лесу меж собою сплетаются
И дальше ведет лишь дорожка побольше одна.
Но снова на новые тропы она разделяется,
Но ваши пути уже вместе теперь навсегда.
3. Судьба поведёт вас по жизни одною дорогою.
Две жизни различных становятся жизнью одной,
Так легче идти, легче жить в это время тревожное.
Так легче достигнуть желаемой цели святой.
4. Ведь горе и скорби, которыми с другом ты делишься,
В два раза становится меньше и легче нести.
И радость в душе вдвое больше и ярче засветится,
Когда она будет разделена с другом твоим.
5. Пусть будет Бог с вами! Пусть будет Он вашей надеждою!
Пусть даст Он вам счастья, пусть даст Он вам много любви!
Пусть даст Он вам силы, чтоб вам в это время последнее,
Со светом Христовым дойти до небесной страны!
1. It happens, sometimes two rivers merge into one channel
And then already flowing together as one stream.
But if you encounter an obstacle - are filled again,
And you are now really lives forever, forever one.
2. Sometimes, the paths in the woods among themselves intertwine
And then is only one track more.
But back to the new trail is divided,
But your path already together now forever.
3. Fate will guide you through life one way by himself.
Two lives are different one life,
It is easier to go, it is easier to live in this time of anxiety.
This makes it easier to achieve the desired goal of a saint.
4. After all the grief and sorrow that you share with a friend,
Twice it becomes smaller and easier to carry.
And the joy in my heart twice more and brighter lights,
When will it be shared with your friend.
5. May God be with you! Let him be your hope!
May he grant you happiness, even if he should give you plenty of love!
May He give you the strength to you at this time last
With the light of Christ to reach the heavenly country!
