Стекается прочее соборище иудейское, / да Содетеля и Зиждителя всяческих Пилату предаст: / о беззаконных, о неверных! / Яко грядущаго судити живым и мертвым, на суд готовят: / исцеляющаго страсти, ко страстем уготовляют. / Господи долготерпеливе, / велия Твоя милость, слава Тебе.
Преподобного Иоанна Дамаскина
Иуда беззаконный, Господи, / омочивый на Вечери руку в солиле с Тобою, / простре к беззаконным руце прияти сребреники, / и мира умысливый цену, / Тебе Безценнаго не убояся продати: / нозе прострый во еже умыти, / Владыку облобыза льстивно, во еже предати беззаконным: / лика же апостольскаго отвергся, / и тридесять поверг сребреники, / Твоего тридневнаго воскресения не веде, / имже помилуй нас.
Иуда предатель льстив сый, / льстивным лобзанием предаде Спаса Господа, и Владыку всех, / яко раба продаде иудеом: яко овча на заколение, / тако последоваше Агнец Божий, Сын Отчий, / един Многомилостивый.
Иуда раб и льстец, ученик и наветник, / друг и диавол от дел явися: / последоваше бо Учителю, и на Него поучашеся преданию, / глаголаше в себе: предам Того, и приобрящу собранная имения, / искаше же и миру продану быти, / и Иисуса лестию яти. / Отдаде целование, предаде Христа: / и яко овча на заколение, сице последоваше / един Благоутробный и Человеколюбец. Flocked other soborische Jewish, / yes Sodetelya Zizhditelya and betray every Pilate: / iniquity, incorrect! / Yako gryaduschago to judge the living and the dead, to the court prepared: / istselyayuschago passion to prepared the passions on. / Lord is slow to anger, / Velia Your mercy, thank you.
St. John of Damascus
Judah lawless, O Lord, / omochivy Evening hand in salted with thee, / simple to lawless rutse pleasant pieces of silver, / and peace umyslivy price / You Beztsennago not uboyasya prodatsya: / noze simple in hedgehog washed and / Lord oblobyza lstivno, in the hedgehog lawless betrayal: / face same apostolskago rejected / tridesyat and threw the pieces of silver, / thy resurrection tridnevnago not Veda, / Whom have mercy on us.
Judas the traitor flattering sy, / lstivnym Saviour with a kiss betray the Lord, and the Lord of all, / Thou servant sell the Jews, Thou Ovcha to the slaughter, / taco posledovashe Lamb of God, Son of the Father, / united in goodness.
Judas the slave and flatterer, student and navetnik, / each and the devil by works yavisya: / posledovashe Bo Teacher, and in Him pouchashesya legend, / glagolashe to myself: I will deliver Him, and priobryaschu collected estates / iskashe same world Prodan be alone, / and Jesus flattery Yati. / Give the kiss, betray Christ / and Thou Ovcha to the slaughter, to thee posledovashe / unit the tender and the Lover of mankind. Смотрите также: | |
