На перелазі там сидить Параска, Її запаска так манить мене, Як в лісі ватра горить в неї ласка, А я до неї підморгую все.
А у Параски синяя запаска, До неї липну, як до квітки жміль. Я її зивав, як ішла із лазка, Стала червуна, як мак серед піль.
Через тебе, Парасуню, Я ходжу блудом, дома не ночую. А у Параски синяя запаска, А ця запаска, як на рані сіль.
А у Параски синяя запаска, До неї липну, як до квітки жміль. Я її зивав, як ішла із лазка, Стала червуна, як мак серед піль.
Bohdan Vesolovsky / Богдан Весоловський (1915-1971) was a popular Ukrainian songwriter and composer of tangos, foxtrots, waltzes and rumbas. He was born in Vienna, studied law and music in Lviv, and performed in the city's celebrated Yablonsky, or "Yabtso" band. After World War II he ended up in Canada where he eventually became head of the Ukrainian Service of Radio Canada International in Montreal. This track is taken from an LP of his songs recorded in North America in the 1960s which I preserved on a cassette. It is a humorous song about Paraska / Параска , an alluring woman whom the raconteur describes meeting, and as a result of which he no longer "sleeps at home". I've taken the liberty of associating "Paraska" with Gogol/Hohol's seductive witch - Solokha. На перелазе там сидит Параска, ее запаска так манит меня, как в лесу костер горит в нее пожалуйста, а я к ней подмигиваю все.
А в Прасковьи синяя запаска, К ней июля, как к цветку жмиль. Я ее зивав, как шла с Лазках, стала червуна, как мак среди полей.
Из-за тебя, Парасуню Я хожу блудом, дома не ночую. А в Прасковьи синяя запаска, а эта запаска, как на ране соль.
А в Прасковьи синяя запаска, К ней июля, как к цветку жмиль. Я ее зивав, как шла с Лазках, стала червуна, как мак среди полей.
Bohdan Vesolovsky / Богдан Весоловский (1915-1971) was a popular Ukrainian songwriter and composer of tangos, foxtrots, waltzes and rumbas. He was born in Vienna, studied law and music in Lviv, and performed in the city's celebrated Yablonsky, or "Yabtso" band. After World War II he ended up in Canada where he eventually became head of the Ukrainian Service of Radio Canada International in Montreal. This track is taken from an LP of his songs recorded in North America in the 1960s which I preserved on a cassette. It is a humorous song about Paraska / Параска, an alluring woman whom the raconteur describes meeting, and as a result of which he no longer "sleeps at home". I've taken the liberty of associating "Paraska" with Gogol / Hohol's seductive witch - Solokha. | |
