Жил-был старик. У него было три сына: двое умных, третий — дурачок Емеля.
Те братья работают, а Емеля целый день лежит на печке, знать ничего не хочет.
Один раз братья уехали на базар, а бабы, невестки, давай посылать его:
— Сходи, Емеля, за водой.
А он им с печки:
— Неохота...
— Сходи, Емеля, а то братья с базара воротятся, гостинцев тебе не привезут.
— Ну ладно.
Слез Емеля с печки, обулся, оделся, взял ведра да топор и пошел на речку.
Прорубил лед, зачерпнул ведра и поставил их, а сам глядит в прорубь. И увидел Емеля в проруби щуку. Изловчился и ухватил щуку в руку:
— Вот уха будет сладка!
Вдруг щука говорит ему человечьим голосом:
— Емеля, отпусти меня в воду, я тебе пригожусь.
There once was an old man . He had three sons, two smart, third - Fool Emelja .
Those brothers are working and Emelja whole day lying on the stove , do not want to know anything .
Once the brothers went to the market , and the women , sister , let's send it to :
- Go , Emelja for water.
And he named the stove :
- Reluctance ...
- Go , Emelja , and that the brothers from the market gate, do not you bring goodies .
- Okay .
Emelja tears off the stove , shod , dressed, took a bucket so the ax and went to the river .
Cut through the ice , scooped up a bucket and set them , and he looks into the hole . And I saw in the hole Emelja pike. Contrived and caught a pike in hand :
- That would be sweet to the ear !
Suddenly pike tells him in a human voice :
- Emelja , let me go into the water , I'll be of use .
