Addio del passato
Addio del passato bei sogni ridenti,
Le rose del volto gia sono pallenti ;
L'amore d'Alfredo perfino mi manca,
Conforto, sostegno dell' anima stanca.
Conforto! Sostegno!
Ah, della Traviata sorridi al desio ;
A lei, deh, perdona ; tu accoglila, o Dio !
Ah ! Tutto, tutto fini. Or tutto, tutto fini !
Le gioie, i dolori tra poco avran fine,
La tomba ai mortali di tutto e confine !
Non lagrima o fiore avra la mia fossa.
Non croce col nome che copra quest'ossa !
Non croce, non fiore
Ah, della Traviata sorridi al desio ;
A lei, deh, perdona ; tu accoglila, o Dio !
Ah ! Tutto, tutto fini. Or tutto, tutto fini !
Травиата, комната Виолетты,
Акт третий, первая сцена.
Прощай, прошлое, красивые веселые мечты!
Розовые краски в лице поблекли,
Даже любви Альфредо мне недостаточно -
Утешение и поддержка моей усталой души.
Утешение! Поддержка!
Ах, ты улыбаешься Травиате желанно,
А она, увы, прощена, а ты ее принял, o Боже!
Ах! Всё, всё кончено. Теперь всё, всё кончено!
И радость, и боль скоро прекратятся,
Смерть и могила - предел всему!
Ни слезинки, ни цветка не будет на моей могиле.
Ни креста с именем, который укрывает мои кости!
Ни креста, ни цветка..
Ах, ты улыбаешься Травиате желанно,
А она, увы, прощена, а ты ее принял, o Боже!
Ах! Всё, всё кончено. Теперь всё, всё кончено! Addio del passato
Addio del passato bei sogni ridenti,
Le rose del volto gia sono pallenti;
L'amore d'Alfredo perfino mi manca,
Conforto, sostegno dell 'anima stanca.
Conforto! Sostegno!
Ah, della Traviata sorridi al desio;
A lei, deh, perdona; tu accoglila, o Dio!
Ah! Tutto, tutto fini. Or tutto, tutto fini!
Le gioie, i dolori tra poco avran fine,
La tomba ai mortali di tutto e confine!
Non lagrima o fiore avra la mia fossa.
Non croce col nome che copra quest'ossa!
Non croce, non fiore
Ah, della Traviata sorridi al desio;
A lei, deh, perdona; tu accoglila, o Dio!
Ah! Tutto, tutto fini. Or tutto, tutto fini!
La Traviata, Violetta room,
Act III, the first scene.
Farewell to the past, gay beautiful dream!
Pink paint in the face faded,
Even Alfredo love me enough -
Comfort and support my weary soul.
Consolation! Support!
Ah, you smile Traviata desirable,
And she, alas, it is easier, and you accepted it, o God!
Ah! Everything's over. Now everything's over!
And the joy and the pain will end soon,
Death and the grave - a limit to everything!
No tears, no flower will not be on my grave.
Neither the name of the cross, which covers my bones!
Neither the cross nor the flower ..
Ah, you smile Traviata desirable,
And she, alas, it is easier, and you accepted it, o God!
Ah! Everything's over. Now everything's over! | |
