Век двадцатый — век больших разлук…
И тебе сейчас трудней, чем мне, —
Ждать труднее, чем идти на риск…
Между нами миллиарды звёзд,
Между нами радиаций яростный дождь,
Но в небо
С далёкой земли
Долетает
Твоя нежность…
Может, надо улететь, чтоб знать,
Сколько в мире алых солнц и лун,
Может, надо улететь, чтоб знать,
Как беспомощно мала земля, —
Но огромна лишь одна земная любовь…
И здесь, во Вселенной,
Меня
Согревает
Твоя нежность.
Я лечу, и на меня глядят
Воспалённые зрачки планет;
Слышу ласковое пенье звёзд, —
Светел голос неземных светил…
Только в мире нет любви
Сильнее земной,
И здесь, во Вселенной,
Меня окрыляет
Твоя нежность…
А тебе ещё осталось ждать
Ровно столько, сколько мне летать…
The twentieth century - a century of large separations ...
And you now harder than me -
Wait more difficult than to take the risk ...
Between us billions of stars ,
Between us radiations furious rain ,
But in the sky
From a distant land
came the
Your tenderness ...
Maybe I should fly to know
How in the world of red suns and moons
Maybe I should fly to know
How helpless small land -
But only one is huge earthly love ...
And here , in the universe,
me
warms
Your tenderness.
I'm flying , and I look
Inflamed pupils planets;
Hear the gentle singing stars, -
Bright voice unearthly light ...
Only in the world there is no love
Stronger than the Earth's ,
And here , in the universe,
inspires me
Your tenderness ...
And you still have to wait
As much as I want to fly ...
