СЯДЬ В ЛЮБОЙ ПОЕЗД...
Seweryn Krajewski, русский текст И. Кохановского
Из репертуара Марыли Родович
Сообщил Константин Терлецкий
В мир мой нагрянула осень,
Времени грусная веха,
И мне хочется всё бросить,
И сесть в поезд и уехать.
Вдаль пусть в окне убегают
Жёлто-багровые кроны,
Пусть обо мне все забывают,
И не звонят мне телефоны!
Припев:
Сядь в любой поезд,
Будь ты, как ветер,
И не заботься ты о билете,
Листик зелёный зажми ты в ладони -
Прошлое больше тебя не догонит!
Будет покинуть мне жаль
Эти бокалы и блюдца.
Я вернусь к ним на прощанье,
Чтоб уже больше не вернуться
Я все часы потеряю,
Благословлю ту пропажу,
Только когда же - не знаю,
В путь я пуститься отважусь?
Оригинальный текст:
Swiatem zaczela rzadzic jesen
Robi kron zolczych i czerweni
A ja tak pragnie, czemu - nie wiem
Uciec z pociagem od jeseni.
Uciec z pociagem od przyjaciol,
Wrogow, rachunkow telefonu
Nie trzeba dlugo sie namyslac,
Wystarcza tylko wybiec z domu!
Припев:
Siadz do pociagu
Tylejakiego
Nie dbac o bagaz
Nie dbac o bilet
Sciskajac w reku
Kamik zielony
Patrzec jak wszystko zostaje wtyle
W takom podroz chceby ruszyc
Gdy podwe nastroj i pogoda.
Zostawic lyzke Ciebe w szafe -
Niczego mi nie bedze szkoda
Zegary stana niepotrzebne,
Porzucze wszystkie kalendarze.
W takom podroz chceby ruszyc ...
Tylko o kiedy sie odwaza?!
Припев.
Added by Julia.L
SIT IN ANY TRAIN ...
Seweryn Krajewski, Russian text I. Kochanowski
From the repertoire of Maryla Rodowicz
Said Konstantin Terletskii
In my world raided autumn,
Time grusno milestone
And I want to drop everything ,
And take a train and go .
Let the distance in the escape
Yellow- purple crown ,
Let me forget everything ,
And do not call me the phone !
Chorus:
Sit in any train ,
Whether you like the wind,
And do not care about you the ticket,
Leaf green Clamp you in the palm -
Past more than you will not catch up !
I'm sorry to be leaving
These glasses and saucers .
I'll come back to them at parting ,
To no longer return
I lose all the clocks ,
Bless the loss,
Only when the same - do not know
In a way , I dare to embark ?
Original text :
Swiatem zaczela rzadzic jesen
Robi kron zolczych i czerweni
A ja tak pragnie, czemu - nie wiem
Uciec z pociagem od jeseni.
Uciec z pociagem od przyjaciol,
Wrogow, rachunkow telefonu
Nie trzeba dlugo sie namyslac,
Wystarcza tylko wybiec z domu!
Chorus:
Siadz do pociagu
Tylejakiego
Nie dbac o bagaz
Nie dbac o bilet
Sciskajac w reku
Kamik zielony
Patrzec jak wszystko zostaje wtyle
W takom podroz chceby ruszyc
Gdy podwe nastroj i pogoda.
Zostawic lyzke Ciebe w szafe -
Niczego mi nie bedze szkoda
Zegary stana niepotrzebne,
Porzucze wszystkie kalendarze.
W takom podroz chceby ruszyc ...
Tylko o kiedy sie odwaza ?!
Chorus .
Added by Julia.L
