Смоленская обл.
(исполняет Трушина Ольга Владимировна).
Духовный стих.
Разлиласе, разлилась речка быстрая,
Разлиласе, разлилась речка быстрая(о).
Через тую речку перекладинка ляжить,
Через тую речку прекладинка ляжить.
Там и шли праешли три сястричуники
Там и шли праешли три сястричуники.
Ани шли, шли разгаваривали,
Ани шли, шли разгаваривали.
А каму из(ы) нас напярёд идить,
А каму из(ы) нас напярёд идить.
Старшая сястра(о) напярёд пашла,
Старшая сястра(о) напярёд пашла(о).
Перекладин(а)ка(о) абламилася,
Перекладин(а)ка(о) абламилася(о).
Старшая сястра(о) утапилася,
Старшая сястра(о) утапилася(о).
Там и шёа, праешёу яё брат(ы) рад(ы)но(а)й,
Там и шёа, праешёу яё брат(ы) рад(ы)но(а)й.
- Не хади, братец мой, па крутому биряжку,
Не хади, братец мой, па крутому биряжку.
Не тапчи. Братец мой, шлкавую траву,
Не тапчи, братец мой, шёлкавую траву.
Не сбивае. Братец мой, белы камушки,
Не сбивае. Братец мой, белы камушки.
Не лави, братец мой, белу рыбицу,
Не лави, братец мой, белу рыбицу.
Не мути, братец мой, ты рячную ваду,
Не мути, братец мой, ты рячную ваду.
Ты ня пей. Братец мой, ключавую ваду,
Ты ня пей. Братец мой, ключавую ваду.
А крутое биряжок – эта грудь мая,
А крутое биряжок – эта грудь мая.
Шёлкавая трава(о) – эта во(а)лас(э) мой,
Шёлкавая трава(о) – эта во(а)лас(э) мой.
Белы камушки – эао глазки маи,
Белы камушки – эта глазки маи.
Бела рыбица - эта тела маё,
Бела рыбица(о) - эта тела маё(о).
А рячная вада(о) – эта слё(а)зки маи,
А рячная вада(о) – эта слё(а)зки маи.
Ключувая вада(о) – эта крова мая,
Ключувая вада(о) – эта крова мая(о). Smolensk region .
( takes Trushina Olga ) .
Spiritual verse .
Razlilase spilling river is fast,
Razlilase spilling river fast ( about ) .
Through the fifth river perekladinka lyazhit ,
Through the fifth river prekladinka lyazhit .
There also were three praeshli syastrichuniki
There also were three praeshli syastrichuniki .
Ani walked, walked razgavarivali ,
Ani walked, walked razgavarivali .
And from the Kama (s) we napyarёd idit ,
And from the Kama (s) we napyarёd idit .
Syastra older ( about ) napyarёd Pashley ,
Syastra older ( about ) napyarёd Pashley ( o) .
Crossbeams ( a) ka ( o) ablamilasya ,
Crossbeams ( a) ka ( o) ablamilasya ( o) .
Syastra older ( about ) utapilasya ,
Syastra older ( about ) utapilasya ( o) .
There and shёa , praeshёu yaё brother (s) rad ( s) but (a ) the first ,
There and shёa , praeshёu yaё brother (s) rad ( s) but (a ) st .
- Not Hadi , my brother , Pa steep biryazhku ,
Not Hadi , my brother , Pa steep biryazhku .
Not tapchi . My brother , shlkavuyu grass
Tapchi not , my brother , shёlkavuyu grass.
Do not shoot down . My brother , white pebbles ,
Do not shoot down . My brother , white pebbles .
Not Malawi , my brother , Belo rybitsu ,
Not Malawi , my brother , Belo rybitsu .
No turbidity , my brother , you ryachnuyu vada ,
No turbidity , my brother , you ryachnuyu vada .
You nya drink . My brother , klyuchavuyu vada ,
You nya drink . My brother , klyuchavuyu vada .
A steep biryazhok - this breast May
A steep biryazhok - this chest of May.
Shёlkavaya grass ( on ) - this in ( a) las ( e ) I ,
Shёlkavaya grass ( on ) - this in ( a) las ( e ) mine.
White pebbles - EAC eyes Mai ,
White pebbles - this Mai eyes .
Bela rybitsa - this body maё ,
Bela rybitsa ( o) - this body maё ( o) .
A ryachnaya vada ( o) - this slё ( a) dressing Mai ,
A ryachnaya vada ( o) - this slё ( a) dressing Mai .
Klyuchuvaya vada ( o) - This blood May
Klyuchuvaya vada ( o) - This blood of May ( o) . | |
