Хор:
Чудовище, чудовище! К ответу его, к ответу его!
Фернан де Морсер - убийца и вор!
К ответу его, к ответу его!
Позор, позор, позор! Позор, позор, позор!
Как интересно, как любопытно!
Ну что за страсти, ну что за прыть!
Хотя под маской лица не видно,
Но мы сумели его открыть!
О ВАШЕМ БРАКЕ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ И РЕЧИ
Вильфор:
Мы едем, прошу понять, о вашем браке не может быть и речи!
Валентина:
Отец, я не могу в такой момент оставить их одних!
Никто не ждал беды, но вдруг гора легла на наши плечи!
Вильфор:
Мы едем! Причем тут ты? Пускай Морсер теперь заботится о них!
Альбер:
Неправда, все это сон.
Явился кто-то - веселье колесом.
Выходит, что мой отец –
Вор и убийца, законченный подлец.
Вы знали, скажите, мать?
Ну что мне делать, так же, что ли, воровать
Или пойти и удавиться
Сынку работорговца и убийцы?
Мерседес:
Это я виновата, я!
Это я его предала,
Это я перестала ждать,
Это я поверила лжи!
Боже праведный, воля твоя,
Накажи меня, накажи!
Осуди на любую казнь,
Но детей от неё избавь!
НА КАРНАВАЛЕ
Хор:
На карнавале, на карнавале
Дни нашей жизни летят, летят.
Мечта о счастье владеет нами,
И не страшит нас боль утрат.
На карнавале, на карнавале
Свои законы, своя мораль.
Бейся за счастье, не знай печали,
Раскинув крылья и глядя в даль.
Раскинув крылья и глядя вдаль
Бейся за счастье, не попадайся,
А попадешься - пропадай! Chorus:
The monster, the monster! To answer it, to answer it!
Fernand de Morcerf - a murderer and a thief!
To answer it, to answer it!
Shame, shame, shame! Shame, shame, shame!
How interesting, how curious!
What kind of passion, what a gallop!
Although a face mask is not visible,
But we were able to open it!
ABOUT YOUR MARRIAGE CAN NOT AND SPEECH
Villefort:
We go, please understand about your marriage is not out of the question!
Valentine:
Father, I can not at this moment leave them alone!
Nobody expected trouble, but suddenly the mountain fell on our shoulders!
Villefort:
We ride! And here you? Let Morcerf is now taking care of them!
Albert:
It is not true, it's all a dream.
It appeared someone - a fun wheel.
It turns out that my father -
A thief and a murderer, a scoundrel finished.
You know, you tell me, mother?
Well, what can I do, as well, perhaps, to steal
Or go and strangle
Sonny slave and murderers?
Mercedes:
It's my fault, I am!
That I betrayed him,
It is no longer I wait,
This I believe lies!
Good God, your will,
Punish me, punish!
Condemned to any penalty,
But children get rid of it!
At the carnival
Chorus:
At the carnival, the carnival
Days of Our Lives fly, fly.
The dream of happiness owns us,
And we are not afraid of the pain of loss.
At the carnival, the carnival
Its laws, its morality.
Beysya for happiness, sadness does not know,
Spreading its wings and looking into the distance.
Spreading its wings and looking into the distance
Beysya for happiness, do not get caught,
And get caught - in touch! | |
