Господи, сделай руки мои продолжением Мира Твоего,
И туда, где ненависть, дай мне принести Любовь,
Туда, где обида, дай мне принести Прощение,
Туда, где рознь, дай мне принести Единство,
Туда, где заблуждение, дай мне принести Истину,
Туда, где сомнение, дай мне принести Веру,
Туда, где отчаяние, дай мне принести Надежду,
Туда, где мрак, дай мне принести Свет,
Туда, где горе, дай мне принести Радость.
Помоги мне, Господи,
Не столько искать утешения, сколько самому утешать,
Не столько искать понимания, сколько самому понимать,
Не столько искать любви, сколько самому любить.
Ибо во истину, кто отдает - тот получает,
Кто забывает себя - вновь себя обретает,
Кто прощает - тому прощается,
Кто умирает - тот возрождается в Вечной жизни.
Помоги же мне, Господи,
Сделай руки мои продолжением Мира Твоего. Lord, make my hands continuation of thy peace ,
And there is hatred , let me bring love ,
To where the offense , let me bring forgiveness ,
To where discord, let me bring unity
To where the confusion , let me bring the truth ,
There is doubt , let me bring faith ,
There is despair , let me bring hope ,
There, where the darkness, let me bring light
There, where grief, let me bring joy .
Help me, Lord,
Not so much for comfort as to console ,
Not so much to seek understanding of how to understand
Not so much seek love, how to love .
For in truth , who gives - one gets ,
Who forgets himself - once again finds itself ,
Who forgives - the same is forgiven ,
Who dies - he is reborn into eternal life.
Help me , Lord,
Make my hands continuation of Your World . | |
