Первый куплет:
Outside the gates of Heaven,
Oh, there lives a unicorn.
I close my eyes to seven.
Oh, this world is not my home.
A broken heart in danger
And a pillow filled with tears.
Oh, can you see the strangers
In the pain and in the fears?
Can you feel my heart?
Baby, don't give up.
Can you feel my love tonight?
Припев:
In hundred years love is illegal.
In hundred years from now.
In hundred years love is illegal
In this lonely heartbreak town.
In hundred years love is illegal,
All your dreams will die.
In hundred years love is illegal,
And your hope will not survive.
L.O.V.E., love is illegal in my heart.
Hear, my heart is beating.
L.O.V.E., love is illegal in my heart.
Hear, my heart is beating.
Второй куплет:
You're looking through a fire.
Computers everywhere.
Oh, you're a shotgun rider.
Controllers here and there.
And you read old loveletters
Drawning in the sea.
Oh, baby, it doesn't matter.
Oh, you've lost all what you feel.
Can you feel my heart?
Baby, don't give up.
Can you feel my love tonight?
Припев.
Подстрочный перевод И. Редикульцева:
По ту сторону райских врат
Живёт единорог.
Я закрыл глаза навеки.
Этот мир - не мой дом.
Разбитое сердце находится в опасности,
И подушка полна слёз.
Видишь ли ты чужаков
В окружении боли и страхов?
Чувствуешь ли ты моё сердце?
Дорогая, не сдавайся.
Почувствуешь ли ты мою любовь сегодня вечером?
Припев:
Через сто лет любовь прекратит своё существование.
Через сто лет от сего дня.
Через сто лет любовь прекратит своё существование
В этом одиноком городке разбитых сердец.
Через сто лет любовь прекратит своё существование.
Все твои мечты умрут.
Через сто лет любовь прекратит своё существование,
И твоя надежда не выживет.
Л.Ю.Б.О.В.ь, любовь прекратит своё существование, а моё сердце,
Ты слышишь, как оно бьётся?
Л.Ю.Б.О.В.ь, любовь прекратит своё существование, а моё сердце,
Ты слышишь, как оно бьётся?
Второй куплет:
Ты глядишь сквозь пламя.
Кругом компьютеры.
Ты находишься под прицелом.
Ты всегда под контролем.
Ты читаешь старые любовные письма,
Утопая в море.
Но это не значит ничего,
Если лишился всего, что прежде чувствовал.
Чувствуешь ли ты моё сердце?
Дорогая, не сдавайся.
Почувствуешь ли ты мою любовь сегодня вечером?
Припев. Первый куплет:
Outside the gates of Heaven,
Oh, there lives a unicorn.
I close my eyes to seven.
Oh, this world is not my home.
A broken heart in danger
And a pillow filled with tears.
Oh, can you see the strangers
In the pain and in the fears?
Can you feel my heart?
Baby, don't give up.
Can you feel my love tonight?
Припев:
In hundred years love is illegal.
In hundred years from now.
In hundred years love is illegal
In this lonely heartbreak town.
In hundred years love is illegal,
All your dreams will die.
In hundred years love is illegal,
And your hope will not survive.
L.O.V.E., love is illegal in my heart.
Hear, my heart is beating.
L.O.V.E., love is illegal in my heart.
Hear, my heart is beating.
Второй куплет:
You're looking through a fire.
Computers everywhere.
Oh, you're a shotgun rider.
Controllers here and there.
And you read old loveletters
Drawning in the sea.
Oh, baby, it doesn't matter.
Oh, you've lost all what you feel.
Can you feel my heart?
Baby, don't give up.
Can you feel my love tonight?
Припев.
Подстрочный перевод И. Редикульцева:
По ту сторону райских врат
Живёт единорог.
Я закрыл глаза навеки.
Этот мир - не мой дом.
Разбитое сердце находится в опасности,
И подушка полна слёз.
Видишь ли ты чужаков
В окружении боли и страхов?
Чувствуешь ли ты моё сердце?
Дорогая, не сдавайся.
Почувствуешь ли ты мою любовь сегодня вечером?
Припев:
Через сто лет любовь прекратит своё существование.
Через сто лет от сего дня.
Через сто лет любовь прекратит своё существование
В этом одиноком городке разбитых сердец.
Через сто лет любовь прекратит своё существование.
Все твои мечты умрут.
Через сто лет любовь прекратит своё существование,
И твоя надежда не выживет.
Л.Ю.Б.О.В.ь, любовь прекратит своё существование, а моё сердце,
Ты слышишь, как оно бьётся?
Л.Ю.Б.О.В.ь, любовь прекратит своё существование, а моё сердце,
Ты слышишь, как оно бьётся?
Второй куплет:
Ты глядишь сквозь пламя.
Кругом компьютеры.
Ты находишься под прицелом.
Ты всегда под контролем.
Ты читаешь старые любовные письма,
Утопая в море.
Но это не значит ничего,
Если лишился всего, что прежде чувствовал.
Чувствуешь ли ты моё сердце?
Дорогая, не сдавайся.
Почувствуешь ли ты мою любовь сегодня вечером?
Припев. | |
