Ах, зачем ты рвала эти яблоки, глупая Ева,
Ах, зачем ты, Адам, отказаться не смог их вкусить!
Ведь горчащего сока плодов от запретного Древа
Никогда не сумеют потомки твои позабыть.
...И услышали двое бескрайнюю песню Вселенной,
И открылись сердца у двоих для Великой Любви...
Как же много чудес наполняло и Небо, и Землю,
Словно капли дождя: лишь ладони подставвь - и лови!
Как же жаждали души искать неразгаданных истин,
Как же в Вечность манил за собою сияющий Путь!
И казалось тогда, будто звездное небо так близко,
Что достаточно только лишь руку к нему протянуть.
Но увидел Господь: эти двое - прозревшие боги,
А на Небе, видать, нету места для стольких богов.
И расплатой им - спутница Смерть на тернистой дороге,
И проклятьем - на зрячих глазницах иллюзий покров.
Только людям потеря бессмертия - это ли страшно?
Их другая тревога терзала опять и опять.
И до неба они возводили Великую Башню,
Чтоб вернуть себе право исконное - видеть и знать,
Потому что искала душа неразгаданных истин,
Потому что манил за собою сияющий Путь,
Потому что казалось, что звездное небо так близко,
Что достаточно только лишь руку к нему протянуть.
Только всем, поднимавшим Познания гордое знамя,
Никуда не уйти от итога жестокой игры.
И одних называли безумцами или лжецами,
Для других же за ересь сложили святые костры.
Ты не можешь заставить забыть нас, о Господи, Боже,
Что когда-то мы знали дорогу в запретную высь.
Ни огнем, ни мечом эту память нельзя уничтожить,
Эту боль, что желанней, чем рай, и дороже, чем жизнь!
И по-прежнему ищет душа неразгаданных истин,
И по-прежнему в Вечность уводит сияющий Путь,
И по-прежнему кажется - звездное небо так близко,
Что достаточно только лишь руку к нему протянуть. Oh, why you tore the apples, stupid Eve
Oh, why are you, Adam, could not refuse their taste!
After gorchaschego fruit juice of the forbidden Tree
Never forget your descendants will be able to.
... And they heard the two endless song of the universe,
And to open the heart in two to Great Love ...
How many miracles filled the sky and the earth,
Like a drop of rain: a palm podstavv - and catch!
How can the soul longed to seek unsolved truths
How to Eternity beckoning behind him Shining Path!
And then it seemed as if the starry sky so close,
With enough just to lend a hand to him.
But he saw the Lord, these two - the gods had received his sight,
But in heaven, you see, there is no place for so many gods.
And paid them - Death companion for a bumpy road,
And a curse - on sockets sighted illusions cover.
Only people loss of immortality - is it scary?
Their other anxiety tormented again and again.
And the sky they erected the great tower,
To regain the primordial right to - to see and to know
Because the soul is looking for undiscovered truths
Because beckoned for him Shining Path,
Because it seemed like a starry sky so close,
With enough just to lend a hand to him.
Just everything rises Knowledge proud banner
There is no escaping from the cruel outcome of the game.
And one called fools or liars,
For others of heresy laid holy fires.
You can not make people forget us, O Lord, my God,
What once we knew the way to the restricted height.
Neither fire nor sword that memory can not be destroyed,
This pain that coveted than paradise, and more than life!
And still looking for the soul of undiscovered truths
And still it leads to eternity Shining Path,
And still it seems - the starry sky so close,
With enough just to lend a hand to him. Смотрите также: | |
