ратнаиХ калпитамАсанаМ химаджалаиХи снАнаМ ча дивйАм барАм |
нАнАратнавибхУшитаМ мРИгамадАмодАНкитам чанданам ||
джАтИчампакабилвйапатрарачитам пушпаМ ча дхИпаМ татхА |
дИпаМ деве дайАнидхе пашупате хРИткалпитаМ грахийетАм ||
О Океан сострадания, Владыка связанных неведеньем существ, в своем воображении я создал трон из драгоценных камней для Тебя, прохладные воды, чтобы Ты мог омыться, божественные одежды, украшенные драгоценностями, сандаловую пасту, смешанную с мускусом, чтобы умастить Твое тело, цветы жасмина и чампака и листья бильва, редкостные благовония и светильник. Прими все это, все, что я создал в своем сердце для Тебя, о мой Господь!
сауварНе наваратнакхаНДарачите пАтре гхРИтаМ пАйасаМ |
бхакшаМ паНчавидхаМ пайо дадхийутаМ рамбхАпхалаМ пАнкам ||
шАкАнАмайутаМ джалаМ ручикараМ карпУракхаНДоджджоналаМ |
тАмбУлаМ манасА майА вирачитаМ бхактйА прабхо свИкуру ||
Сладкий рис в золотой чаше, инкрустированной девятью драгоценными камнями, пять видов яств из молока, творога, бананов, овощей, сладкой воды с легким запахом камфары, лист бетеля, — я приготовил все это в своем уме с преданностью. О Господь, прими, пожалуйста, все это.
чхатраМ чАмарайорйугаМ вйаджанакаМ чАдаршакаМ нирмалам |
вИНАбхериРИдаНгарохалакалА гИтаМ ча нРИтйаМ татхА ||
сАшТхАНгаМ праНатиХи атутир бахувидхА хйетатсйамастаМ |
саНкалпена самарпитаМ тава вибхо пУджАМ гРИхАНа прабхо ||
Шатер, два опахала, безупречно чистое зеркало, вина и барабанчики, мриданг и большой барабан, песни и танцы, полные простирания, множество гимнов, — все это я предлагаю Тебе, о Господь, в своем воображении. О возлюбленный Господь, прими все это. Поклонение Тебе!
АтмА тваМ гириджА матиХ сахачараХ прАНАХшарИраМ гРИхам |
пУджА те вишхаийопабхогарачанА нидрА самАдхистхитиХи ||
саНчАраХ паийоХ прадакшиНавидхиХ стотрАНи сарвА гиро |
джйаТйаткарма кароми татйакхилаМ шамбхо тавАрАдханаМ ||
Ты – мое истинное Я, Парвати — моя причина существования; мои пять пран – Твои слуги; мое тело – Твое жилище; удовольствия, получаемые через мои органы чувств – подношения для использования в поклонении Тебе. Мой сон – это Твое состояние самадхи. Куда бы я ни шел – я иду вокруг Тебя. Все, что я говорю – это молитва Тебе. Все, что я ни делаю, это выражение преданности Тебе. О возлюбленный Господь!
каречара НикРИ таМ вАккАйаджаМ кармаджаМ вА |
шраваНнай наджам вА мАнасаМ вАпарАдхам ||
вихитамавихитаМ вА сарваметаткшамасва |
джайа джайа каруНАбдхе каруНАбдхе шрИмахАдевашамбхо ||
Какие бы грехи ни совершил я руками, ногами, голосом или телом или другими действиями, глазами, ушами или умом, что-либо запрещенное писаниями или не запрещенное – пожалуйста, прости мне! Слава, слава Тебе, о Океан сострадания! О Великий Бог, о благосклонный Господь! Поклонение Тебе!
ити шрИмаччхаНкарАчАрйавирачитА шивамАнасапУджа самАптА Ratna kalpitamAsanaM himadzhalaiHi snana cha divyam bars |
nAnAratnavibhUshitaM mRIgamadAmodANkitam candana ||
dzhAtIchampakabilvyapatrarachitam Pushpa Cha dhIpaM tatha |
dIpaM Maiden dayAnidhe Pashupati hRItkalpitaM grahiyetAm ||
On the ocean of compassion, the Lord related incognizance beings in your mind, I created a throne made of precious stones for you, cool water so that you can bathe in, divine dress decorated with jewels, sandalwood paste mixed with musk to anoint your body jasmine flowers and campaka bilva and leaves, rare incense and light. Take it all, all that I have created in my heart for Thee, O my Lord!
sauvarNe navaratnakhaNDarachite Patras ghrta pAyasaM |
bhakshaM paNchavidhaM payo dadhiyutaM rambhAphalaM Punk ||
shAkAnAmayutaM Jalili ruchikaraM karpUrakhaNDodzhdzhonalaM |
Tambuli Manas Maya viracitam bhaktya prabho svIkuru ||
Sweet rice in a golden bowl inlaid with nine gems, five kinds of dishes from milk, yogurt, bananas, vegetables, sweet water with a slight smell of camphor, betel leaf, - I cooked it all in my mind with devotion. O Lord, please accept all this.
Chatri chAmarayoryugaM vyadzhanakaM chAdarshakaM nirmalam |
vINAbheriRIdaNgarohalakalA gitam cha nrtya tatha ||
sAshThANgaM praNatiHi atutir bahuvidhA hyetatsyamastaM |
sankalpah samarpitaM Charter vibhu Puja gRIhANa prabho ||
Tent, two webs, spotlessly clean mirror, wine and drums, mrdangas and big drum, songs and dancing, full stretch, a lot of hymns - all this I offer to Thee, O Lord, in your imagination. Dear Lord, take it all. Worship Thee!
Atma Tvam Girija matih sahacharaH prANAHsharIraM grha |
Puja those vishhaiyopabhogarachanA Nidrei samAdhisthitiHi ||
Sancar paiyoH pradakshiNavidhiH stotrANi Sarva gyro |
dzhyaTyatkarma Kar tatyakhilaM Shambhu tavArAdhanaM ||
You - my true self, Parvati - my reason for existence; my five Pranas - Your servants; my body - your home; pleasure derived through my senses - offerings for the worship of thee. My dream - This is your state of samadhi. Wherever I go - I go around you. All I say - is a prayer to You. Everything that I do, it is an expression of loyalty to you. Dear Lord!
karechara Hanikra there vAkkAyadzhaM karmadzhaM in A |
shravaNnay Najam in A Manas vAparAdham ||
vihitamavihitaM in A sarvametatkshamasva |
jaya jaya karuNAbdhe karuNAbdhe shrImahAdevashambho ||
Whatever sins I have committed no arms, legs, voice or body or other actions through the eyes, ears and mind, something prohibited by the scriptures or not prohibited - please forgive me! Glory, glory to Thee, O ocean of compassion! O Great God, Lord of the supportive! Worship Thee!
iti shrImachchhaNkarAchAryavirachitA shivamAnasapUdzha samAptA Смотрите также: | |
