Manchester et Liverpool
Je me revois flânant le long des rues
Au milieu de cette foule
Parmi ces milliers d’inconnus
Manchester et Liverpool
Je m’en allais dans tous les coins perdus
En cherchant ce bel amour
Que près de toi j’avais connu
Je t’aime, je t’aime
Que j’aime ta voix
Qui me disait:
"Je t’aime, je t’aime"
Et moi j’y croyais tant et plus
Manchester est d’humeur triste
Liverpool vient pleurer sur la mer
Je ne sais plus si j’existe
Les bateaux blancs craignent l’hiver
Manchester est sous la pluie
Et Liverpool ne se retrouve plus
Dans la brume d’aujourd’hui
L’amour lui aussi s’est perdu
Je t’aime, je t’aime
J’écoute ta voix
Qui me disait:
"Je t’aime, je t’aime"
Et je n’y croirai jamais plus
-------
Из к-ф "Plein soleil" ("На ярком солнце"), 1960 г.
Paroles: Eddy Marnay.
Musique: André Popp
Мелодия использовалась в музыкальной заставке к "Прогнозу погоды" с 1968 (т. е. с первого выпуска программы "Время") по февраль 1981 г. и с июня 1990 г. по август 1991 г.
______________________
Манчестер и Ливерпуль
Я снова увижусь бродя вдоль улиц
Посреди этой толпы
Среди этих тысяч неизвестных
Манчестер и Ливерпуль
Я отправлялся оттуда во все потерянные углы
Разыскивая эту красивую любовь
Что около тебя я узнал
Я тебя люблю, я тебя люблю
Чтоб я полюбил твой голос, который мне говорил
Я тебя люблю, я тебя люблю
И я я в это верил столько и больше
Манчестер стал печальным
И Ливерпуль приходит плакать на море
Я не знаю больше, существую ли я
Белые корабли опасаются зимы
Манчестер под дождем
И Ливерпуль не встречается больше
В нынешнем тумане
Любовь также потерялась
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Я слушаю твой голос, который мне говорил
Я тебя люблю, я тебя люблю
И я в это не верил бы когда-либо больше
