Роксана.
Ну, хорошо. Пускай для нас двоих
Пришли мгновенья эти. Понимаю,
Но что вы скажете, переживая их?
Сирано.
Что я скажу? Двенадцатого мая
Прическу изменили вы.
Мне кажется, сейчас я слышу хруст травы,
Когда еще давно, но как сегодня будто,
Вы девочкой встречали утро.
Что я скажу? Когда я с вами вместе,
Я отыщу десятки слов,
В которых смысл на третьем месте,
На первом -- вы и на втором -- любовь.
Что я скажу? Зачем вам разбираться?
Скажу, что эта ночь, и звезды, и луна,
Что это для меня всего лишь декорация,
В которой вы играете одна!
Что я скажу? Не все ли вам равно?
Слова, что говорят в подобные мгновенья,
Почти не слушают, не понимают, но
Их ощущают, как прикосновенья.
Я чувствую, мгновенья торопя,
Как ты дрожишь, как дрожь проходит мимо
По ветке старого жасмина...
Роксана.
Я плачу... Я дрожу... И я люблю тебя.
Сирано (растерянно).
Ты любишь?.. Ты?.. Меня?..
Роксана. Но, так меня волнуя,
Чего ты хочешь?
Кристиан. Поцелуя.
Роксана.
Ты просишь?
Сирано (Кристиану).
О! Ты слишком тороплив.
Кристиан.
Но как она взволнована, заметил?
Ведь надо, чтобы я воспользовался этим.
Сирано.
Да... я просил... Но это был прилив
Любви безумной... той... которой стыд неведом..
И если ваш отказ мне прозвучит в ответ...
То...
Роксана (разочарованно).
Вы не станете настаивать на этом?
Сирано (обрадованно).
Настаивать? Конечно, нет!
Кристиан.
Но почему? Когда она охотно
На это шла... а ты не настоял?
Сирано.
Молчи!
Кристиан. Но почему?
Роксана. Вы говорите что-то?
Сирано.
Я говорю себе...
Roxana. Oh well. Let the two of us came those moments. I understand, but what do you say, experiencing them?
Cyrano. What do I say? Hairstyle you have changed the twelfth of May. I think now I can hear the crunch of the grass, when a long time ago, but today, if you met a girl the morning. What do I say? When I'm with you together, I'll find dozens of words, in which the meaning of the third, on the ground - and you are on the second - love. What do I say? Why do you understand? I say that this night, and the stars and the moon, what is for me just a decoration, in which you play alone! What do I say? Do not you care? Words that say at such moments, almost do not listen do not understand, but they feel like touching. I feel like moments in a hurry, do you tremble, a shiver passes through the branches of the old jasmine ...
Roxana. I cry ... I tremble ... And I love you.
Cyrano (confusion). Do you like? .. You? .. I? ..
Roxana. But, as I anxiously What do you want?
Christian. Kiss.
Roxana. You're asking?
Cyrano (Christian). ABOUT! You are too hasty.
Christian. But she's excited, noticed? After all, it is necessary that I took advantage of it.
Cyrano. Yes ... I asked ... But it was a mad rush of love ... that ... that shame is unknown .. And if your refusal I will hear back ... Then ...
Roxana (disappointed). You will not insist on it?
Cyrano (happily). Insist? Of course not!
Christian. But why? When she was willing at this ... but you're not real?
Cyrano. Shut up!
Christian. But why?
Roxana. You say something?
Cyrano. I say to myself ...
