1. Къуль а`уузу би-раббин н-наас.
2. Малики н-наас.
3. Иляхи н-наас.
4. Мин шарри ль-васвааси ль-ханнаас.
5. Альляthии йувасвису фии судyури н-наас.
6. Мин аль-джиннати ва н-наас.
Перевод, примерный
Во имя Аллаха, милостивого и милосердного!
Скажи: "Прибегаю к защите Господа людей,
Царя людей,
Бога людей,
От зла искусителя исчезающего при поминании Аллаха,
Который научает в груди людей,
От джиннов и людей".
Разъяснение суры Ан Нас
В этой суре мусульманам повелевается прибегать к защите Господа, Царя и Бога всех людей от сатаны, который является прародителем всего зла. Он искушает людей, приукрашивает в их глазах зло и порок и возбуждает в них желание совершить грех.Наряду с этим он мешает людям творить добро и представляет его в дурном свете. Сатана непрестанно искушает людей, но отступает и исчезает, когда раб Божий вспоминает своего Господа и молит Его о помощи в борьбе с этим врагом. Вот почему правоверные должны прибегать за помощью к Тому, кто властен над людьми и всеми другими творениями и ради поклонения кому они были сотворены. Люди не обретут счастья, пока не избавятся от своего врага, который жаждет отрезать их от всех благ и встать между ними, который стремится обратить их в своих клевретов и превратить в обитателей Ада. Но следует помнить, что искушению можно поддаться не только под влиянием сатаны, но и под воздействием людей.
Хвала Аллаху, Господу миров, обращенная к Нему одному прежде всякой вещи и в завершении всего!
1. Kiuli a`uuzu from I-rabbin.
2. H-by Maliki.
3. The Ministry Ilyakhi.
4. Ming sharri li-vasvaasi li-khannaas.
5. Alilyathii iuvasvisu fii from sudyuri.
6. Ming's Ministry of djinnati VA.
Pyeryevod, primyernyi
Vo imya Allakha, milostivogo e milosyerdnogo!
Skaji: "Pribyegayu K zashitye Gospoda lyudyei
Tsarya lyudyei
Boga lyudyei
OT zla iskusityelya ischyezayushyego Prix pominanii Allakha
Kotoryi nauchayet c grudi lyudyei
OT djinnov e lyudyei ".
Raziyasnyeniye sury Hunting Age
B etoi surye musulimanam povyelyevayetsya pribyegati K zashitye Gospoda, Tsarya e Boga vsyekh lyudyei OT Satan kotoryi yavlyayetsya prarodityelyem vsyego zla. Year iskushayet lyudyei, priukrashivayet c glazakh zlo e e porok vozbujdayet c nikh jyelaniye sovyershiti gryekh.Naryadu C etim year myeshayet lyudyam tvoriti dobro e pryedstavlyayet yego c durnom svyetye. Satan nyepryestanno iskushayet lyudyei, no otstupayet e ischyezayet, kogda Allah Bojii vspominayet svoyego Gospoda e molit Yego o pomoshi c boribye C etim vragom. BOT pochyemu pravovyernyye doljny pribyegati Well pomoshiyu K Tomu, kto vlastyen me lyudimi e vsyemi drugimi tvoryeniyami e radium poklonyeniya komu Oni byli sotvoryeny. Lyudi Ne obryetut schastiya, poka Ne izbavyatsya OT svoyego vraga, kotoryi jajdyet otryezati OT vsyekh blag e vstati myejdu nimi, kotoryi stryemitsya obratiti c svoikh klyevryetov e pryevratiti c obitatyelyei Ada. No slyeduyet pomniti, chto iskushyeniyu mojno poddatisya Ne toliko Pod vliyaniyem Satan, and no i Pod vozdyeistviyem lyudyei.
Khvala Allakhu, Gospodu mirov, obrashyennaya K Nyemu odnomu pryejdye vsyakoi vyeshi e c zavyershyenii vsyego!
