С покорённых однажды небесных вершин
По ступеням обугленным на землю сходим,
Под прицельные залпы наветов и лжи
Мы уходим, уходим, уходим, уходим…
Припев:
Прощайте, горы, вам видней
Кем были мы в краю далёком,
Пускай не судит однобоко
Нас кабинетный грамотей.
До свидания, Афган, - этот призрачный мир,
Не пристало добром поминать тебя вроде,
Но о чем-то грустит боевой командир,
Мы уходим, уходим, уходим, уходим…
Припев:
Прощайте, горы, вам видней
В чём наша боль и наша слава,
Чем ты, земля Афганистана,
Искупишь слёзы матерей?
Нам вернуться сюда больше не суждено,
Сколько нас полегло в этом долгом походе,
И дела не доделаны полностью, но
Мы уходим, уходим, уходим, уходим…
Припев:
Прощайте, горы, вам видней
Какую цену здесь платили,
Врага какого не добили,
Каких оставили друзей.
Друг, спиртовую дозу дели на троих,
Столько нас уцелело в лихом разведвзводе,
Третий тост – даже ветер на склонах затих,
Мы уходим, уходим, уходим, уходим…
Припев:
Прощайте, горы, вам видней
Что мы имели, что отдали,
Надежды наши и печали
Как уживутся средь людей.
Биографии наши в полдюжины строк
Социологи втиснут, сейчас они в моде,
Только разве подвластен науке Восток?
Мы уходим с Востока, уходим, уходим…
Припев:
Прощайте, горы, вам видней,
Кем были мы в краю далёком,
Пускай не судит однобоко
Нас кабинетный грамотей.
Прощайте, горы, вам видней
Какую цену здесь платили,
Врага какого не добили,
Каких оставили друзей.
Мы уходим с Востока
Мы уходим с Востока
Уходим… With conquered once heavenly peaks
The steps charred come to Earth ,
Under the sighting shots slander and lies
We are going, going , going, going ...
Chorus:
Farewell to the mountains, you know better
Who were we in the far edge ,
Let them not judge sided
We armchair scientist .
Goodbye, Afgan - this shadowy world ,
Ought not to remember you like a good ,
But something sad militant commander ,
We are going, going , going, going ...
Chorus:
Farewell to the mountains, you know better
What is our pain and our glory ,
What are you , the land of Afghanistan,
Redeemed tears of mothers ?
We come back here no longer destined,
How many of us were killed in this long march ,
And things have not completed fully , but
We are going, going , going, going ...
Chorus:
Farewell to the mountains, you know better
What price is paid,
Enemy of not finished off ,
No friends left .
Friend, alcohol dose Delhi for three,
So many of us have survived in a spirited reconnaissance ,
The third toast - even the wind died down on the slopes ,
We are going, going , going, going ...
Chorus:
Farewell to the mountains, you know better
What we had, given that ,
Our hopes and sorrows
How to get along among people.
Biographies of our half a dozen lines
Sociologists squeezed , they are now in vogue,
Only perhaps subservient Science East?
We are moving away from the East, going, going ...
Chorus:
Farewell to the mountains, you know better ,
Who were we in the far edge ,
Let them not judge sided
We armchair scientist .
Farewell to the mountains, you know better
What price is paid,
Enemy of not finished off ,
No friends left .
We are moving away from the East
We are moving away from the East
Care ... Смотрите также: | |
