Где бургундский год и бургундский день
Претворился в век,
С краской перемешивал свет и тень
Мастер Ян ван Эйк,
Окуная в краску гибкую кисть,
Он ловил лисицы-Времени след,
Отпуская душу на волю ввысь,
Он писал портрет,
Где сияло солнце на дне морей,
И плескалась радость в водах зеленых,
Где Печаль и Смерть, преломив копье, отступали прочь...
С неба сквозь леса корабельных рей
Улыбалась кротко людям Мадонна,
Золотом сияли глаза ее, побеждая ночь. Золотом сияли глаза ее, побеждая ночь...
Где соборов кружево сплетено
За щитами стен,
Ночью пьет вино и глядит в окно
Николя Ролен...
Он сплетает судьбы, точно паук,
И уже почти не помнит молитв,
Только в тишине вдруг замкнулся круг –
Воплотился миф.
Отступила затхлость и умер тлен,
Заплясали искры в гранях оконных,
Дым от свеч застыл между райских роз
Золотым венцом...
В сумерки глядел Николя Ролен,
Преклонив колени перед Мадонной,
И струился свет от её волос
На его лицо. И струился свет от её волос на его лицо...
Праведным тебе уж давно не стать –
Только в этот раз
Не смотри, не думай – не убежать
От Мадонны глаз!
Скорлупа разбита, взломан замок –
Вылетай, душа, в цветное стекло,
Положи себе света лепесток
На холодный лоб.
Звезды попадали в полночный плен,
А художник видел нечто спросонья,
Наблюдая чудо сквозь щель во сне
И шепча «Аминь!»:
Плакал в полутьме Николя Ролен,
Отцветала осень Средневековья,
И летели листья ее к земле
В голубую стынь...
И летели листья ее к земле в голубую стынь.... Where Burgundy Burgundy year and day
I pretend to century,
With mixed the paint light and shadow
Master Jan van Eyck,
Immerse yourself in a flexible paint brush
He caught a fox-time track,
Letting go of the will of the soul heavenward,
He painted portraits,
Where the sun shone on the seabed,
And the joy of splashing in the waters of the green,
Where sorrow and death, had broken spear retreat away ...
From the sky through forest ship Rey
Smiling meekly people Madonna
Gold shone in her eyes, defeating night. Gold shone in her eyes, winning the night ...
Where cathedrals woven lace
For the shields of the walls,
At night, drinking wine and looking out the window
Nicolas Rolin ...
He weaves destiny, like a spider,
And it almost does not remember prayers,
Only in the silence suddenly has closed circle -
He embodies the myth.
Mustiness retreated and died ashes,
Sparks danced in the faces of the window,
Smoke from the candle stood between heavenly roses
Crowns of gold ...
At dusk looked Nicolas Rolin,
Kneeling in front of the Madonna,
And light streamed from her hair
On its face. And light streamed from her hair on his face ...
Righteous you have not already become -
Only this time
Do not look, do not think - no escape
From Madonna's eye!
The shell is broken, broken lock -
Departing soul in stained glass,
Put yourself light petal
On cold forehead.
Stars fall into the midnight prisoner,
And the artist saw something asleep,
Watching a miracle through a crack in a dream
And whispering, "Amen!":
Crying in the shadows Nicolas Rolin,
Autumn fades Middle Ages,
And the leaves flew her to the ground
The blue styn ...
And flying leaves it to the ground in blue styn .... Смотрите также: | |
