Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus!
Post jucundam juventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humus!
Ubi sunt, qui ante nos
In mundo fuere?
Vadite ad superos,
Transeas ad inferos,
Hos si vis videre!
Vita nostra brevis est,
Brevi finietur.
Venit mors velociter,
Rapit nos atrociter,
Nemini parcetur!
Vivat Academia!
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet!
Vivant membra quaelibet!
Semper sint in flore!
Vivant omnes virgines
Graciles, formosae!
Vivant et mulieres
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae!
Vivat et res publica
Et qui illam regunt!
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas,
Qui nos hic protegunt!
Pereat tristitia,
Pereant dolores!
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores!
Отже, веселимося,
Поки ми молоді!
Після веселої молодості,
Після обтяжливої старості
Нас прийме земля.
Де [ж] ті, хто перед нами
У [цьому] світі були?
Йдіть до небесних богів,
Перейдіть у царство мертвих,
Хто хоче їх побачити.
Наше життя коротке,
Скоро закінчиться.
Смерть приходить швидко,
Хапає нас безжалісно,
Нікому не буде пощади!
Хай живе Академія!
Хай живуть професори!
Хай живе кожен зокрема!
Хай живуть всі разом!
Хай завжди вони процвітають!
Хай живуть усі дівчата,
Стрункі, красиві!
Хай живуть і жінки,
Ніжні, милі,
Добрі, працьовиті!
Хай живе і республіка,
І хто нею править.
Хай живе наша община,
Милість меценатів,
Які нами тут опікуються.
Хай згине печаль,
Хай згине туга!
Хай згине диявол,
Всякий ворог студентів,
А також насмішники! Гаудеамус Igitur,
Juvenes дум Sumus!
Пост jucundam juventutem,
Сообщение molestam senectutem
Нос habebit гумуса!
Ubi Sunt, Квай анте н.у.к.
В Mundo fuere?
Vadite объявление superos,
Transeas объявление inferos,
Ос си отношению videre!
Вита Ностра Brevis Est,
Brevi finietur.
Новичок смерть velociter,
Rapit NOS atrociter,
Nemini parcetur!
Виват Академия!
VIVANT professores!
Виват membrum quodlibet!
Виван membra quaelibet!
Semper Синт в Флор!
Виван Omnes virgines
Graciles, formosae!
Виван др mulieres
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae!
Виват др Res Publica
Эт Квай illam regunt!
Виват Nostra Civitas,
Maecenatum Каритас,
Квай NOS ик protegunt!
Pereat tristitia,
Pereant Долорес!
Pereat Diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores!
Отже, веселимося,
Поки ми молоді!
Після веселої молодості,
Після обтяжливої старості
Нас прийме земля.
Де [ж] ті, хто перед нами
У [цьому] світі були?
Йдіть до небесних богів,
Перейдіть у царство мертвих,
Хто хоче їх побачити.
Наше життя коротке,
Скоро закінчиться.
Смерть приходить швидко,
Хапає нас безжалісно,
Нікому не буде пощади!
Хай живе Академія!
Хай живуть професори!
Хай живе кожен зокрема!
Хай живуть всі разом!
Хай завжди вони процвітають!
Хай живуть усі дівчата,
Стрункі, красиві!
Хай живуть і жінки,
Ніжні, милі,
Добрі, працьовиті!
Хай живе і республіка,
І хто нею править.
Хай живе наша община,
Милість меценатів,
Які нами тут опікуються.
Хай згине печаль,
Хай згине туга!
Хай згине диявол,
Всякий ворог студентів,
А також насмішники! | |
