Ой там на горі ой там на крутій
Ой там сиділо пара голубів…
Ой там сиділо пара голубів…
Та вони сиділи парувалися
Сизими крильми й обнімалися
Сизими крильми й обнімалися…
Та десь узявся охотник-стрілець:
Розбив-розлучив пару голубів
Розбив-розлучив пару голубів
Та голуба вбив, голубку прибив,
Узяв під полу – приніс додому…
Узяв під полу – приніс додому…
Приніс додому,
Пустив додолу
Насипав пшенця
Аж по колінця.
Налив водиці
Аж по клониці.
Та голубка не їсть, не п’є,
Та щовечора на круту гору все плакати йде.
«Та чого ж ти, голубко, така вуркотлива?
Єсть у мене сім пар голубів –
Іди вибирай, який буде твій»
«Я й ходила, й вибирала,
А нема такого, як я втеряла…»
__________
Примечание от Наталии Форд:
нашла другой текст
Ой, там на горi,
В шовковiй травi,
Ой, там сидiла пара голубiв.
Цилувалися, милувалися,
Сизими крильми обнималися.
Ой, десь узявся мисливе стрелец.
Голуба убив, голубку зловив.
До дому принис, до долу пустив,
Насипал пшинця и водици налив.
Голубка не iсть, голубка не пье.
Та все на ту гору плакать летае.
Ой, есть у мене 700 голуiв.
Летай, вибирай,
Можешь, там и твiй.
Я вжей летала, вжей вибирала.
Нема та кого, як я кохала.
Хочь пiрья i таке и такiй пушок.
А як загуде, не той голосок.
Ой, там на горе
Ой, там на горе.
В шелковой траве.
Ой, там сидела пара голубей.
Целовались, миловались.
Сизыми крыльями обнимались.
Ой, здесь появился стрелок.
Голубя убил, голубку поймал.
Домой принес, в горницу пустил.
Насыпал пшена и водицы налил.
Голубка не есть, голубка не пьет.
А все на ту гору плакать летает.
Ой, есть у меня 700 голубей.
Летай, выбирай.
Может, там и твой.
Я уже летала, уже выбирала.
Нет там того, которого я любила.
Хоть перья и такие и такой пушок,
А как запоет – не тот голосок. Oh oh there on the mountain there for steep
Oh, there sat a couple of pigeons ...
Oh, there sat a couple of pigeons ...
And they sat mate
Bluish wings and embraced
Bluish wings and embraced ...
And somewhere undertook hunter-shooter:
Broken-rozluchyv couple of pigeons
Broken-rozluchyv couple of pigeons
And killed pigeon, dove nailed,
Took under the skirt - brought home ...
Took under the skirt - brought home ...
Brought home
Let down
Poured pshentsya
Until the knees.
Poured Vodice
Until klonytsi.
And the dove not eat, drink,
And every night on steep mountain is still crying.
"And what are you, dear, this vurkotlyva?
Is, I have seven pairs of pigeons -
Come choose to be your "
"I did go, and chose,
And there is none like me vteryala ... "
__________
NOTE Natalia from Ford:
I send text drugoj
Oh, there on the hori,
In shovkoviy travi,
Oh, there sydila pair holubiv.
Tsyluvalysya, admired,
Obnymalysya bluish wings.
Oh, somewhere thought took Sagittarius.
Golub killed, dove caught.
By prynys home, downward cast,
Pshyntsya Flow poured and poured.
Ist not dove, dove no pe.
Yet the hill letae Plaka.
Oh, there I holuiv 700.
Letay, choose,
You can, and there tviy.
I vzhey lethal, vzhey chose.
No one, and as I have loved.
Hoch i pirya and such a fuzz.
And buzzed, not the voice.
Oh, there on the mountain
Oh, there on the mountain.
In shelkovoy injury.
Oh, there sydela pair of pigeons.
Tselovalys, mylovalys.
Syzыmy obnymalys wings.
Oh, here poyavylsya Shooter.
Pigeons killed dove poymal.
Domo Bring in the upper chamber allowed.
Nasыpal pshena and vodytsы poured.
There are no dove, dove no pet.
And all the hill letaet Plaka.
Oh, there are 700 pigeons in me.
Letay, vыbyray.
Could there and Tvoy.
I have lethal already vыbyrala.
There is no order there, Kotor I loved.
Hot Perrier and Such and such fluff,
And How zapoet - not tot voice. | |
