Антифон 4. Глас 5:
Днесь Иуда оставляет Учителя и приемлет диавола, ослепляется страстию сребролюбия, отпадает Света омраченный: како бо можаше зрети, Светило продавый на тридесятих сребреницех? Но нам возсия Страдавый за мир. К Немуже возопиим: пострадавый и сострадавый человеком, Господи, слава Тебе.
Днесь Иуда притворяет благочестие и отчуждается дарования, сый ученик бывает предатель: во обычном лобзании лесть покрывает, и предпочитает Владычния любве, несмысленно работати сребролюбию, наставник быв соборища беззаконнаго: мы же имуще спасение Христа, Того прославим.
глас 1: Братолюбие стяжим яко во Христе братия, а не немилостивное еже к ближним нашим: да не яко раб осудимся немилостивый, пенязей ради, и яко Иуда раскаявшеся, ничтоже пользуемся.
Слава, и ныне:
Преславная о Тебе глаголашася везде, яко родила еси плотию всех Творца, Богородице Марие, Воспетая и Неискусобрачная. 4. The voice antiphon 5:
Dnes Judas leaves the Master and accept the devil, blinded passion of avarice, no longer clouded Light: kako bo mozhashe mature, light selling on tridesyatom srebrenitseh? But we shone Stradavy for peace. By Nemuzhe cried, and postradavy sostradavy man, O Lord, glory to Thee.
Dnes Jude pretend piety and alienated talent, sy student is a traitor: in the usual kiss of flattery covers and prefers Episcopal love, foolish love of money is not worked, the former mentor soborischa bezzakonnago: we are the haves salvation Christ, the glorified.
Tone 1: Acquire Thou brotherly love in Christ, brothers, and not nemilostivnoe hedgehog to our neighbors: lest Thou condemned unmerciful servant, Penyaz sake, and Thou Judas raskayavshesya, use void.
Glory, and now:
Glorious Thee glagolashasya everywhere, Thou hast borne the flesh of the Creator, the Virgin Marie, sung and Neiskusobrachnaya. | |
