Минги Тауну тёгерегин, этеклерин толтура,
Орналгъанды эки тау халкъ, кюнден кюнге кёб бола,
Кёбню кёрген къартларыны оноууна бой сала,
Бири бирине къонакъгъа бара, тартыб алыб къой соя.
Припев:
Где берут начало реки,
Где снега не расстают во веки
И под взором седого Эльбруса
Основался мой народ.
Здесь горянки чернооки,
И шум Кубани очень звонкий,
И все народы большого Кавказа
К миру наш народ зовёт.
И карачаевцы, и балкарцы -
Одной матери близнецы,
В горе и в радости всегда мы вместе,
И жили так у нас отцы.
Нас Эльбрус только разделяет,
Больше нет границы.
Великодушны, гостепримны
И нет у братьев разницы.
Узун чачлы, субай санлы, ала кёзлю къызлары,
Тауда учхан тау къушлача джити, ётгюр джашлары,
Ёмюрде да эримеучю тау башлада къарлары,
Кёк Къобанны башланады бу джерледен башлары.
Припев.
Ата-анасы бир болгъанды Къарачай бла Малкъарны,
Минги Тау бёлюб араларын, ататгъанды эки атны.
Тау Малкъарны джерлери да - Чегем, Холам, Бёзенги,
Къартджурт, Хурзук, Учкулан да - Къарачайны ёзеги.
Припев.
Чырмау кёрмейин, кёбню джашасын бу эки атлы бир миллет!
Таза кёллюле, ачыкъ сёзлюле, экисинде да бир иннет,
Дунияны юсюнде башхада болмагъан джандетге ушаш джерлери,
Бу эки халкъдан башхада болмагъан керти таулуну адетлери.
Припев. Mingi Town tёgeregin, eteklerin toltura,
Arnalgan Eka tau halk, Kundu Kyung kёb bola,
Kёbnyu kёrgen kartlaryny onouuna fight fat,
Beery Bīriņi konakga bar tartyb alyb koy soybeans.
Chorus:
Where rivers originate,
Where the snow does not leave forever
And in the eyes of the white-haired Elbrus
Founded by my people.
There Gorjanki eyed,
And the sound is very shrill Kuban,
And all the nations of Greater Caucasus
To the world our people are calling.
And Karachai, Balkars, and -
One mother of twins,
In sorrow and in joy, we are always together,
And so we lived fathers.
We only shared the Elbrus,
No more borders.
Generous, Hospitable
And there is no difference between the brothers.
Uzun chachly, Suba Sanli, ala kёzlyu kyzlary,
Tauda Uchhan tau kushlacha Jeet, ёtgyur dzhashlary,
Ёmyurde yes erimeuchyu tau bashlada karlary,
Kok Kobanny bashlanady bu dzherleden Bachelard.
Chorus.
Ata-Anasy bir bolgandy Karachay Malkarny blah,
Mingi Taw bёlyub aralaryn, atatgandy Eka atny.
Tau Malkarny dzherleri yes - Chegem, Kholam, Bёzengi,
Kartdzhurt, Hurzuk, Uchkulan yes - Karachayny ёzegi.
Chorus.
Chyrmau kёrmeyin, kёbnyu dzhashasyn bu Eka atly Bir millet!
Taza kёllyule, achyk sёzlyule, ekisinde da bir Innet,
Duniya yusyunde bashhada bolmagan dzhandetge ushash dzherleri,
Bu Eka halkdan bashhada bolmagan Curti taulunu adetleri.
Chorus. | |
